1
00:00:10,220 --> 00:00:13,895
ก่อนหน้านี้ใน "ปัจจัยความกลัว:
บ้านแห่งความกลัว"...

2
00:00:13,895 --> 00:00:18,203
- ยินดีต้อนรับสู่การประมูลความเจ็บปวด
- เรากำลังจะเจ็บแล้ว

3
00:00:18,236 --> 00:00:21,710
- (กรีดร้อง)
- โอ้พระเจ้า.

4
00:00:21,710 --> 00:00:23,380
มาเร็ว! อ้า!

5
00:00:23,380 --> 00:00:26,119
นี่คือของคุณ
ความท้าทายในการกำจัด

6
00:00:26,119 --> 00:00:29,258
การแข่งขันกินพาย!

7
00:00:29,292 --> 00:00:31,229
คุณสามารถแย่งชิงคู่แข่งได้

8
00:00:31,262 --> 00:00:34,803
โดยให้พวกเขา
พายอีกชิ้น

9
00:00:34,803 --> 00:00:37,108
ขอโทษนะเจย์ลีน
คุณได้พายชิ้นหนึ่ง

10
00:00:37,108 --> 00:00:39,445
คุณมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงของฉัน
ฉันกำหนดเป้าหมายคุณ

11
00:00:39,478 --> 00:00:41,917
(ถอยกลับ)

12
00:00:41,951 --> 00:00:45,257
- แสดงปากของคุณให้เขาดู!
- เจย์ลีน คุณปลอดภัยแล้ว
จากการกำจัด!

13
00:00:45,291 --> 00:00:47,128
- ( ร้องไห้ )
- (เชียร์)

14
00:00:47,161 --> 00:00:49,265
- แลนซ์และแซค...
- ( ถอยกลับ )

15
00:00:49,265 --> 00:00:52,539
...คนสุดท้ายที่จะจบ
พายของพวกเขาจะถูกกำจัด

16
00:00:52,539 --> 00:00:54,375
- เอาน่า แซค กลืนมันลงไป
- ไปไป!

17
00:00:54,408 --> 00:00:56,146
- จบซะ แซค!
- แซค อย่ากลับบ้านตอนนี้!

18
00:00:56,179 --> 00:00:58,349
- ใจอยู่เหนือเรื่อง!
- ( ถอยกลับ )

19
00:01:00,554 --> 00:01:01,556
(สะท้อน)
จบซะ แซค!

20
00:01:01,556 --> 00:01:03,393
- ( ถอยกลับ )
- เอาน่า แซค!

21
00:01:03,426 --> 00:01:05,430
- ( ถอยกลับ )
- ไปไปไป!

22
00:01:05,430 --> 00:01:07,301
คุณต้องกลืน
คุณต้องกลืน

23
00:01:07,301 --> 00:01:08,002
เอาน่า แซค
เอาน่า แซค

24
00:01:08,236 --> 00:01:10,274
- จบซะ แซค!
- คุณสบายดี แลนซ์

25
00:01:10,274 --> 00:01:11,409
- คุณสบายดี แลนซ์
- ( ถอยกลับ )

26
00:01:11,409 --> 00:01:14,014
ได้ยินเสียงแซค
อ้วกสมองของเขาออกมา

27
00:01:14,014 --> 00:01:15,818
อาจเป็นจุดจบของฉันอย่างแท้จริง

28
00:01:15,851 --> 00:01:19,058
เพียงแค่กลืน
ใส่ชิ้นสุดท้ายเลย
ในปากของคุณ

29
00:01:19,125 --> 00:01:19,960
รับทั้งหมดนั้น
และฉันคิดว่าคุณสบายดี

30
00:01:20,294 --> 00:01:21,997
ใส่มันเข้าไปในปากของคุณ
พวกเขาทั้งหมดกำลังหยั่งรากต่อต้านคุณ

31
00:01:22,031 --> 00:01:24,035
พวกเขาทั้งหมดกำลังหยั่งราก
ต่อต้านคุณ! ทำตอนนี้!

32
00:01:24,035 --> 00:01:24,803
- (ขำ)
- เอาน่า แซค!

33
00:01:25,003 --> 00:01:28,043
- เอาน่า แซค กลืนมันลงไป
- คุณสบายดี.

34
00:01:28,043 --> 00:01:30,581
- แซค! จบซะแซค!
- ไปไปไปไป! เลขที่!

35
00:01:30,615 --> 00:01:33,320
- เอาน่า แซค กลืนมันลงไป
- เอาน่า แซค เอาน่า แซค

36
00:01:33,353 --> 00:01:35,423
- ทำตอนนี้!
- โอ้!

37
00:01:35,457 --> 00:01:38,096
- เสร็จ! แซค จบซะ แซค!
- แสดงลิ้น

38
00:01:38,162 --> 00:01:40,200
- แสดงจานของคุณให้เขาดู
- เสร็จ!

39
00:01:40,200 --> 00:01:42,037
แลนซ์ พลิกจานของคุณซะ

40
00:01:42,037 --> 00:01:44,442
- คุณปลอดภัยจากการกำจัด
- ไปกันเถอะ!

41
00:01:44,442 --> 00:01:46,346
- ทำได้ดีมาก แลนซ์
- ตื่นได้แล้วที่รัก

42
00:01:46,413 --> 00:01:51,288
นั่นหมายถึงซัคน่าเสียดาย
ถูกกำจัด

43
00:01:56,099 --> 00:01:59,607
ฉันขอโทษแซค
คุณทำได้น่าทึ่งมาก
ในการกำจัดเหล่านี้

44
00:01:59,607 --> 00:02:02,444
และคืนนี้
ความกลัวเป็นปัจจัยหนึ่งจริงๆ

45
00:02:02,478 --> 00:02:05,483
แต่ฉันรู้ว่ามันไม่เสมอไป

46
00:02:05,483 --> 00:02:10,360
ทุกคนกล่าวคำอำลา
แซคต้องออกไปจากที่นี่

47
00:02:10,360 --> 00:02:12,030
บางคนอาจจะบอกว่า
ฉันเป็นคนร้าย

48
00:02:12,030 --> 00:02:15,605
เพราะฉันก่อดราม่ามามากพอแล้ว
และปัญหาเท่าที่ฉันจะทำได้

49
00:02:15,605 --> 00:02:18,209
นั่นก็คืออย่างแน่นอน
ออกมารับเธอนะเพื่อน

50
00:02:18,243 --> 00:02:21,349
- โห่!
- รับสิ่งนี้ (ส่งเสียงบี๊บ)
ออกไปจากหน้าฉัน

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,088
ฉันแน่นอน
เจ้าแห่งความโกลาหล

52
00:02:24,122 --> 00:02:26,126
- ไปไป!
- เย้!

53
00:02:26,193 --> 00:02:29,231
จอห์นนี่:
ว้าว! ซัคออกจากสนามด้านซ้าย

54
00:02:29,231 --> 00:02:32,337
- คุณรู้สึกอย่างไร?
- คลั่งไคล้.

55
00:02:32,371 --> 00:02:34,241
ฉันไม่สนหรอก (ร้องไห้)
เกี่ยวกับคนอื่น

56
00:02:34,241 --> 00:02:37,114
ฉันสบายใจกับสิ่งที่ฉันเป็น
นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันเป็นฉัน

57
00:02:37,147 --> 00:02:38,350
มันเลยพาฉันมาที่นี่

58
00:02:38,383 --> 00:02:41,489
ถึงเวลาโยนสิ่งนี้แล้ว
ทำให้เกิดความวุ่นวายบางอย่าง

59
00:02:41,523 --> 00:02:44,395
- จะไม่มีใครปลอดภัย
- แซคเสร็จแล้ว!

60
00:02:44,395 --> 00:02:46,533
เวลาหยุดแล้ว

61
00:02:46,567 --> 00:02:49,238
- ( ร้องไห้ )
- แซคเข้าใจแล้ว

62
00:02:49,271 --> 00:02:50,875
( ร้องไห้ )

63
00:02:50,909 --> 00:02:53,614
ใช่แล้ว ลูกสาวของฉันจะไป
จะต้องภูมิใจในตัวฉันอย่างแน่นอน

64
00:02:53,648 --> 00:02:56,820
และฉันก็ภูมิใจในตัวเอง
และฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อดูสิ่งนี้ด้วยกัน

65
00:02:58,390 --> 00:03:00,594
( สูดลมหายใจ )

66
00:03:04,168 --> 00:03:05,470
แล้วพบกันใหม่ครับ

67
00:03:08,544 --> 00:03:10,414
เอาล่ะ
ทำได้ดีมากทุกคน

68
00:03:10,480 --> 00:03:12,384
คุณแปดคนรอดชีวิตมาได้

69
00:03:12,417 --> 00:03:18,363
คุณเข้าใกล้อีกก้าวหนึ่งแล้ว
สูงสุดถึง 200,000 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นรางวัลใหญ่ของเรา

70
00:03:18,397 --> 00:03:20,668
ฉันจะได้พบคุณ
ในการท้าทายครั้งต่อไป

71
00:03:20,668 --> 00:03:24,308
และเราจะดำเนินการต่อไป
สู่ระดับใหม่ในวันพรุ่งนี้

72
00:03:27,715 --> 00:03:29,485
ใช่แล้ว ฉัน-- ฉันเดานะ

73
00:03:29,553 --> 00:03:31,623
( ร้องไห้ )

74
00:03:31,657 --> 00:03:36,499
- (เล่นดนตรี)
- ( ถอยกลับ )

75
00:03:36,533 --> 00:03:38,738
(ดนตรีดำเนินต่อไป)

76
00:03:38,738 --> 00:03:40,407
โอ้พระเจ้า

77
00:03:40,407 --> 00:03:46,152
เจย์ลีน, เชลซี, อีธาน,
ดีด้า ทุกคนอ้วกเลย

78
00:03:46,152 --> 00:03:49,258
- ( กัดต่อไป )
- (จอห์นนี่หัวเราะ)

79
00:03:49,291 --> 00:03:51,162
- โอ้พระเจ้า
- นี่ร็อบ

80
00:03:51,162 --> 00:03:54,435
(เสียงหัวเราะดังก้อง)

81
00:03:58,677 --> 00:04:01,517
- วันนี้เป็นวันที่เลวร้ายที่สุด
- มันน่ากลัวมาก

82
00:04:01,550 --> 00:04:04,088
นั่นคือที่สุด
สิ่งที่น่าขยะแขยงที่ฉันเคย
กินในชีวิตของฉัน

83
00:04:04,122 --> 00:04:07,161
นั่นคือความเจ็บปวดที่สุด
ฉันเคยรู้สึกอิน
ทั้งชีวิตของฉันเช่นกัน

84
00:04:07,161 --> 00:04:09,298
- ( ร้องไห้ )
- ในวันเดียวกัน.

85
00:04:09,331 --> 00:04:12,405
มันเน่าเปื่อย
เมื่อฉันอ้วกก็มีหางโผล่ขึ้นมา

86
00:04:12,438 --> 00:04:14,208
- โอ้พระเจ้า
- โอ้.

87
00:04:14,242 --> 00:04:17,481
แซคกินเกือบทุกอย่าง
แล้วเขาก็กลับบ้าน

88
00:04:17,515 --> 00:04:23,226
- เพื่อนฉันไม่ชอบเขา
- เขาเป็นรากของอะไรมากมาย
ของละครกลับไปกลับมา

89
00:04:23,293 --> 00:04:25,598
ฉันมีความสุขมาก
ซัคถูกคัดออก

90
00:04:25,598 --> 00:04:28,302
และรับใช้เขาอย่างถูกต้อง
เพราะเป็นคนหยาบคาย

91
00:04:28,302 --> 00:04:30,474
แต่ฉันหวังว่ามันจะเป็นแลนซ์

92
00:04:30,542 --> 00:04:33,146
คุณเป็นอย่างไร?
วันนี้คุณกินเยอะมาก

93
00:04:33,179 --> 00:04:35,116
มันยากแต่ฉันก็ทำได้

94
00:04:35,150 --> 00:04:39,325
ฉันรู้สึกประหลาดใจจริงๆ
แลนซ์นั้นให้ชิ้นนั้นมา
ของพายถึง Jayleen

95
00:04:39,358 --> 00:04:41,495
เธอเป็นวีแก้น!

96
00:04:41,563 --> 00:04:42,699
มันเป็น
เป็นสิ่งที่รักษาตัวเอง

97
00:04:42,732 --> 00:04:46,338
ไม่มีร่มเงา
ฉันรู้ว่าฉันทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ

98
00:04:46,372 --> 00:04:48,142
ซัคเป็นตัวร้ายที่มองเห็นได้

99
00:04:48,176 --> 00:04:53,153
ตอนนี้ซัคถูกกำจัดแล้ว
และแลนซ์ก็อยู่ในยุควายร้ายของเขา

100
00:04:53,186 --> 00:04:57,427
ในตอนท้ายของวันฉันรู้
ฉันอยู่ชั้นล่างสุดมาก
เสาโทเท็มของผู้คนจำนวนมาก

101
00:04:57,427 --> 00:05:01,503
ถ้าพวกคุณทุกคนต้องการฉัน
ออกจากเกมนี้ ทุกคนต้องทำ
ทำงานหนักขึ้นแล้วทำมัน

102
00:05:01,503 --> 00:05:03,641
คุณเพิ่งมีพายุทอร์นาโดซัค

103
00:05:03,708 --> 00:05:06,546
แต่มันไม่มีอะไรเลย
เหมือนพายุเฮอริเคนแลนซ์

104
00:05:12,224 --> 00:05:15,330
- ( ถอยกลับ )
- ( สาด )

105
00:05:15,363 --> 00:05:16,967
(ยังคงดำเนินต่อไป)

106
00:05:16,967 --> 00:05:19,773
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

107
00:05:19,773 --> 00:05:22,478
- ( ถอยกลับ )
- หลังจากเมื่อคืนนี้
ฉันแค่รู้สึกขยะแขยง

108
00:05:22,512 --> 00:05:26,052
- คุณได้มันออกมาหมดแล้วเหรอ?
- ไม่ มันทั้งหมดอยู่ในร่างกายของฉัน

109
00:05:26,052 --> 00:05:27,388
มันอยู่ในร่างกายของคุณทั้งหมดเหรอ?
คุณเพียงแค่ทำ,
ชอบถ่มน้ำลายเหรอ?

110
00:05:27,488 --> 00:05:32,064
ฉันยังคงปิดปาก,
แต่จะไม่มีอะไรออกมา
ฉันแค่รู้สึกแย่วันนี้

111
00:05:32,097 --> 00:05:35,638
แลนซ์เลือกฉันเพราะว่า
เขาคิดว่าฉันมีจุดอ่อน

112
00:05:35,671 --> 00:05:38,042
- ไม่ ชอบ อย่าเล่นกับฉัน
- นรกใช่ ใช่.

113
00:05:38,075 --> 00:05:41,482
ถ้าคนไม่เห็นคุณ
เหมือนเป็นภัยคุกคามเมื่อก่อน ตอนนี้ก็ทำแล้ว

114
00:05:41,516 --> 00:05:42,317
- ใช่.
- ดังนั้น...

115
00:05:42,618 --> 00:05:45,390
- ฉันคิดว่ามันยุติธรรม
- ที่รัก ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก

116
00:05:45,390 --> 00:05:47,360
- ฉันกลัวคุณ.
- ฉันสู้ได้

117
00:05:48,597 --> 00:05:53,373
ในตอนท้ายของวันพวกคุณทุกคน
ฉันดีใจที่ได้ให้เจลีน
พายชิ้นหนึ่ง

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,011
วีแกนตัวน้อยทุกคน
ในโลกกำลังจะไป
ดูแลนซ์แล้วก็แบบว่า

119
00:05:56,011 --> 00:05:58,015
“โอ้พระเจ้า คุณทำสิ่งที่เลวร้ายมาก”

120
00:05:58,015 --> 00:05:58,684
- ฉันไม่สนใจ.
- ไม่

121
00:05:58,884 --> 00:06:00,588
เมื่อประกาศแล้ว
ที่คุณชนะ

122
00:06:00,654 --> 00:06:02,291
ดูเหมือนคุณจะฆ่าไปแล้ว
สุนัขของพวกเขาทั้งหมด

123
00:06:02,324 --> 00:06:04,094
- ใช่.
- เมื่อวานเปิดเผยมาก

124
00:06:04,094 --> 00:06:06,098
ว่าเราอยู่ข้างล่าง
ของเสาโทเท็มของผู้คน

125
00:06:06,098 --> 00:06:08,069
- ขวา.
- มันเป็นห้าต่อ
สามสถานการณ์

126
00:06:08,102 --> 00:06:10,875
- มาสรุปกันอย่างรวดเร็ว
- คุณมีลูกสองคน

127
00:06:10,875 --> 00:06:12,411
(หัวเราะ)

128
00:06:12,444 --> 00:06:15,383
คุณมีผู้หญิง
หมกมุ่นอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง...

129
00:06:17,220 --> 00:06:20,561
...ใครกันแน่.
ใช้เธอเพื่อไปหาเขา
การแข่งขันชิงแชมป์ที่ยิ่งใหญ่

130
00:06:20,595 --> 00:06:23,399
แล้วคุณก็เจอเชลซี
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของพวกเขา

131
00:06:23,432 --> 00:06:25,203
วันนี้เราแค่ต้องชนะ
และถ้าเราไม่ชนะ

132
00:06:25,237 --> 00:06:27,474
เรากลับมา
และทำสิ่งที่เราทำได้ดีที่สุด
ซึ่งเป็นการวางกลยุทธ์

133
00:06:27,542 --> 00:06:29,078
คิดออก

134
00:06:29,111 --> 00:06:31,850
อีกด้านของบ้าน
ไม่ใช่เชิงกลยุทธ์

135
00:06:31,850 --> 00:06:33,587
เติบโตขึ้น
ทางตอนใต้ของอลาบามา

136
00:06:33,621 --> 00:06:35,490
เด็กไม่ชอบฉัน
เยอะมาก

137
00:06:35,558 --> 00:06:37,093
เพราะฉันฉลาด

138
00:06:37,127 --> 00:06:40,167
และน่าเสียดายที่รู้สึกเช่นนั้น
เหมือนมันกำลังเกิดขึ้นที่นี่

139
00:06:40,233 --> 00:06:45,243
แต่ฉันไม่ปล่อยให้พวกเขา
ขวางทางความฝันของฉัน
ของการชนะ "Fear Factor"

140
00:06:45,243 --> 00:06:49,452
ฉันต้องมีสมาธิ
ในการหยิบอันหนึ่งออกมา
ของผู้เล่นรายใหญ่เหล่านี้

141
00:06:49,452 --> 00:06:52,925
นี่คือ $200,000
คุณต้องเล่นเกม

142
00:06:54,596 --> 00:06:57,935
(เล่นดนตรี)

143
00:07:02,812 --> 00:07:04,649
โอ้เด็กชาย

144
00:07:04,716 --> 00:07:07,756
- พี่ชาย.
- โอ้พระเจ้า ความสูง

145
00:07:07,789 --> 00:07:10,895
- ไม่มีทาง.
- อะไรห่า?

146
00:07:10,928 --> 00:07:13,901
นั่นดูสูงนะ..
เรากำลังยกระดับขึ้นไปอีกระดับหนึ่ง

147
00:07:13,934 --> 00:07:16,472
- เลขที่!
- โอ้พระเจ้าท้องของฉัน
เพิ่งลดลง

148
00:07:16,506 --> 00:07:19,846
- จอห์นนี่:
นี่จะเรียบร้อย!
- นี่คืออะไร?

149
00:07:19,913 --> 00:07:21,617
ฉันเครียด.

150
00:07:21,617 --> 00:07:23,887
มันสูงมาก
มันสูงอย่างไม่น่าเชื่อ

151
00:07:23,887 --> 00:07:27,729
และยิ่งไปกว่านั้น
ท้องของฉันถูกทำลาย

152
00:07:27,762 --> 00:07:29,599
ฉันจะเป็นยังไงบ้าง
ผ่านเรื่องนี้ไปได้ไหม?

153
00:07:33,406 --> 00:07:34,743
เอาล่ะ.

154
00:07:34,776 --> 00:07:39,017
ยินดีต้อนรับสู่ความท้าทายครั้งต่อไปของคุณ
เดินไม้กระดาน

155
00:07:39,084 --> 00:07:40,688
(คราง)

156
00:07:40,754 --> 00:07:45,631
ในความท้าทายนี้
คุณจะเดินบนไม้กระดานเหล่านั้น

157
00:07:45,665 --> 00:07:48,504
- (หัวเราะอย่างประหม่า)
- โอ้พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ

158
00:07:48,538 --> 00:07:51,510
จอห์นนี่: คุณจะแข่งขัน
ในทีมสองคน

159
00:07:51,510 --> 00:07:53,179
คุณจะถูกโหลด
ลงบนแพลตฟอร์ม

160
00:07:53,179 --> 00:07:58,824
และยกได้ 120 ฟุต
ขึ้นไปในอากาศบนแผ่นไม้เหล่านั้น

161
00:07:58,891 --> 00:08:02,197
เป้าหมายของคุณ
เดินออกไปให้ไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

162
00:08:02,197 --> 00:08:06,205
ก่อนที่คุณจะเสียสมดุล
ฐานรากของคุณหรือเส้นประสาทของคุณ

163
00:08:06,205 --> 00:08:10,548
และมีลมแรงเล็กน้อย
มันคงไม่ช่วยอะไรหรอก

164
00:08:10,548 --> 00:08:12,752
- (ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าด)
- (เสียงครวญคราง)

165
00:08:12,752 --> 00:08:16,358
ตอนนี้เมื่อจบรอบแล้ว
ของคุณและเพื่อนร่วมทีมของคุณ
ระยะทางจะรวมกัน

166
00:08:16,358 --> 00:08:20,166
- ตกลง.
- ทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ระยะทางทั้งหมด

167
00:08:20,166 --> 00:08:21,636
จะปลอดภัยจากการถูกกำจัด

168
00:08:21,669 --> 00:08:25,811
ผู้ชนะจะ
จะต้องเลือกผู้แพ้หนึ่งคน
เพื่อส่งเข้าสู่ Endgame

169
00:08:25,811 --> 00:08:27,682
- ง่ายใช่มั้ย?
- ง่ายมาก

170
00:08:27,682 --> 00:08:29,819
- ใช่.
- เอ่อฉันเกือบลืมไป

171
00:08:29,852 --> 00:08:33,560
- คุณจะใส่ชุดนี้
- (เสียงครวญคราง)

172
00:08:33,594 --> 00:08:36,165
- ไม่!
- ผ้าปิดตา.

173
00:08:36,165 --> 00:08:37,468
- คุณจริงจังไหม?
- ไม่มีทาง!

174
00:08:37,535 --> 00:08:38,971
โอ้พระเจ้า

175
00:08:39,004 --> 00:08:41,408
ยังไง? มันยากพอแล้ว
โดยไม่มีมัน

176
00:08:41,441 --> 00:08:42,979
โอ้ มาเลย
พวกคุณเข้าใจสิ่งนี้แล้ว

177
00:08:42,979 --> 00:08:45,851
- คุณกำลังโกหก.
- ฉันจะโกหกคุณไหม?

178
00:08:45,851 --> 00:08:48,690
อีธานกำลังจะสติแตก
ด้วยผ้าปิดตานั้น

179
00:08:48,724 --> 00:08:52,264
- โอ้พระเจ้า.
- ( ร้องไห้ )

180
00:08:52,264 --> 00:08:54,702
ฉันเห็นพวกคุณทุกคนอยู่
แค่อยากจะขึ้นไปบนนั้นแทบตาย

181
00:08:54,736 --> 00:08:57,975
- โอ้พระเจ้า.
- มาตัดสินใจทีมของเรากันดีกว่า

182
00:08:57,975 --> 00:09:00,648
คุณจะเลือก
เพื่อนร่วมทีมของคุณตามลำดับ

183
00:09:00,648 --> 00:09:04,589
ที่คุณทำเสร็จแล้ว
ในการรับประทานพายแสนอร่อยนั้น
การแข่งขันเมื่อคืนนี้

184
00:09:04,589 --> 00:09:07,862
แดเนียล คุณเลือกก่อน

185
00:09:07,896 --> 00:09:12,104
เอ่อ ฉันจะไปกับอีธาน”

186
00:09:12,171 --> 00:09:12,772
- ขวา.
- ใช่.

187
00:09:13,006 --> 00:09:14,408
- นั่นเป็นตัวเลือกที่ดี
- ทำไมต้องอีธาน?

188
00:09:14,441 --> 00:09:17,014
ฉันรู้สึกเหมือนเขาและฉันจะ
คงจะทำได้ดีด้วยกัน

189
00:09:17,014 --> 00:09:18,884
เราทำดี
ในการท้าทายการจมน้ำ

190
00:09:18,884 --> 00:09:20,621
และเราก็ทำ
เข้ากันได้ดีมากใน
ความท้าทายในการจมน้ำ

191
00:09:20,655 --> 00:09:23,025
ฉันไม่สอดคล้องกับอีธาน

192
00:09:23,059 --> 00:09:26,533
แต่เขาเป็นหนึ่งในผู้ชนะมากที่สุด
ผู้เข้าแข่งขันในเกมนี้

193
00:09:26,600 --> 00:09:29,304
และถ้าเราชนะ
ฉันจะต้องแข็งแกร่งแขนอีธาน

194
00:09:29,371 --> 00:09:32,277
ในการใส่ใครสักคน
ที่เขาทำงานด้วย
เข้าสู่ Endgame

195
00:09:32,311 --> 00:09:35,751
หากเราไม่สามารถชนะได้
ฉันก็จะยินดีกับเขาด้วย
เพื่อไม่ให้ปลอดภัย

196
00:09:35,785 --> 00:09:37,655
มันเป็น win-win
สถานการณ์สำหรับฉัน

197
00:09:37,722 --> 00:09:41,730
- ร็อบ คุณต้องเลือก
- ไปกันเลย.

198
00:09:41,764 --> 00:09:43,767
- ดีด้า?
- มาเริ่มกันเลย

199
00:09:43,767 --> 00:09:45,804
- มาเริ่มกันเลย
- เอาล่ะ.

200
00:09:47,407 --> 00:09:51,015
อะไรวะ?
ฉันสงสัยว่าทำไมร็อบ
ไม่ได้พูดชื่อของฉัน

201
00:09:51,048 --> 00:09:52,785
เราควรจะ
ที่จะอยู่ในนี้ด้วยกัน

202
00:09:52,785 --> 00:09:56,325
ฉันก็เลยไม่เข้าใจ
ตรรกะในนี้คืออะไร

203
00:09:56,325 --> 00:09:59,799
- เชลซี
- เจย์ลีน ฉันคิดว่าคุณ
ทุบมันเมื่อคืนนี้

204
00:09:59,799 --> 00:10:01,068
และคุณก็แสดงสิ่งนั้นต่อไป
คุณเหมือนอยู่ยงคงกระพัน

205
00:10:01,068 --> 00:10:04,776
โอ้มันอาจจะค่อนข้าง
การจับคู่บนนั้น

206
00:10:04,776 --> 00:10:09,451
และแน่นอนว่านั่นทำให้
คู่สุดท้ายเบลคและแลนซ์

207
00:10:09,451 --> 00:10:12,056
ฉันรู้สึกเหมือนแลนซ์
เป็นคู่แข่งที่ยิ่งใหญ่
อย่างที่เขาพิสูจน์แล้วเมื่อคืนนี้

208
00:10:12,056 --> 00:10:14,529
- ใช่.
- และฉันก็คิดว่าทุกคน
อย่างอื่นที่นี่แย่มาก

209
00:10:14,529 --> 00:10:16,667
- โอ้!
- โอ้โฮ เบลค

210
00:10:16,700 --> 00:10:18,135
ว้าว พูดจาห้วนๆ หน่อย

211
00:10:19,939 --> 00:10:23,078
เอาล่ะอันนี้
ไม่ใช่กีฬาสำหรับผู้ชม

212
00:10:23,078 --> 00:10:27,822
คุณก็จะเป็นอย่างนั้น
ถูกแยกออกไปจนกว่าจะถึงตาคุณ
เพื่อเดินบนไม้กระดาน

213
00:10:27,822 --> 00:10:29,826
แดเนียล, อีธาน,
คุณตื่นก่อน

214
00:10:29,826 --> 00:10:33,032
- ไปเตรียมตัวได้เลย
- ขอให้โชคดี.

215
00:10:35,002 --> 00:10:36,739
(กรีดร้อง)

216
00:10:37,541 --> 00:10:39,879
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
- นะ

217
00:10:39,879 --> 00:10:44,355
ฉันเป็นวิศวกรการบินและอวกาศ
สิ่งที่ฉันอยากทำจริงๆคือการได้รับ
ใบอนุญาตนักบินของฉัน

218
00:10:44,388 --> 00:10:48,062
แต่สิ่งหนึ่งที่
นั่นรั้งฉันไว้
ฉันกลัวความสูง

219
00:10:48,096 --> 00:10:52,036
- ฉันโดนแช่แข็ง
- เอาล่ะไปกันเลย

220
00:10:53,305 --> 00:10:54,876
แพลตฟอร์มสั่นคลอนอย่างแน่นอน

221
00:10:57,982 --> 00:11:00,186
นี่เป็นหนึ่งในความกลัวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน

222
00:11:00,988 --> 00:11:05,196
- สาปแช่ง.
- กรุณาปิดตาด้วย

223
00:11:08,135 --> 00:11:11,375
แค่จินตนาการว่ามีอะไร
ต่อหน้าคุณ แดเนียล

224
00:11:11,375 --> 00:11:14,816
- ใช่.
- ไม่เคยคิดว่าจะทำ
นี่เมื่ออายุ 20 ปี

225
00:11:14,849 --> 00:11:16,820
“โอ้ อีธาน คุณทำอะไรอยู่”
อยากเป็นเมื่อคุณอายุมากขึ้นเหรอ?

226
00:11:16,853 --> 00:11:21,730
หมอเหรอ? วิศวกร?”

227
00:11:21,730 --> 00:11:25,136
ไม่. "ปัจจัยแห่งความกลัว"

228
00:11:25,136 --> 00:11:29,011
- สาม สอง หนึ่ง ไป
- (เสียงแตรดัง)

229
00:11:29,044 --> 00:11:34,020
- ก้าวขึ้นมา. อืมม?
- เอาล่ะ ฉันจะขึ้นไป
ด้วยสิทธิ์ของฉัน

230
00:11:34,054 --> 00:11:38,764
- คุณรู้สึกดีไหม?
- (หอบ)

231
00:11:38,764 --> 00:11:39,398
คุณรู้สึกมั่นใจหรือไม่?

232
00:11:39,565 --> 00:11:41,134
เพราะจริงๆ แล้วฉัน
ฉันสั่นคลอนมาก

233
00:11:42,170 --> 00:11:44,709
ใช่ เพียงแค่ถือไว้
ข้อเท้าของคุณแข็ง

234
00:11:47,882 --> 00:11:50,019
(หายใจออก)
นี่ไม่ดีเลย

235
00:11:50,019 --> 00:11:51,155
- ฉันสบายดี.
- คุณสบายดีไหม?

236
00:11:51,155 --> 00:11:52,925
จากนั้นไปต่อ
เพราะฉันกำลังตัวสั่น

237
00:11:52,991 --> 00:11:54,662
จอห์นนี่: คุณเพียงแค่ต้องกระทำ
เมื่อถึงจุดหนึ่ง แดเนียล

238
00:11:54,729 --> 00:11:55,429
ฉันรู้ ฉันรู้

239
00:11:55,664 --> 00:11:57,067
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการปล่อยมือนั้นไป

240
00:11:57,134 --> 00:11:59,472
ฉันต้องผ่านเรื่องนี้ให้ได้
ในหัวของฉัน

241
00:11:59,539 --> 00:12:01,810
- (อ้าปากค้าง)
- คุณต้องวางเท้าข้างหนึ่ง
ต่อหน้าอีกคนหนึ่ง

242
00:12:01,877 --> 00:12:04,147
(ตะโกน, กรีดร้อง)

243
00:12:08,055 --> 00:12:09,926
มันคือระยะทางทั้งหมด
ระหว่างคุณทั้งสอง

244
00:12:09,926 --> 00:12:11,630
สิ่งที่คุณต้องทำ
คือการปล่อยมือนั้นไป

245
00:12:11,696 --> 00:12:14,067
ฉันไม่กลัว.
ฉันไม่รู้ว่าทำไมขาของฉัน
แต่กำลังสั่นอยู่

246
00:12:14,067 --> 00:12:17,040
- ฉันคิดว่านั่นเป็นความกลัว
- โอ้พระเจ้า.

247
00:12:17,040 --> 00:12:19,812
เฮ้ แดเนียล
ฉันพบรูปแบบ

248
00:12:19,879 --> 00:12:22,050
- หนึ่ง สอง สาม
กับขาแรก
- ใช่?

249
00:12:22,050 --> 00:12:24,054
ดึงไปข้างหน้าโดยหันหลัง

250
00:12:24,054 --> 00:12:27,194
(ถอนหายใจ)
นี่ไม่ดีเลย

251
00:12:27,194 --> 00:12:30,199
- อีธานดูเหมือน
เขามีสิ่งนี้
- ดี.

252
00:12:30,199 --> 00:12:33,206
และคุณก็เข้าใจสิ่งนี้เช่นกัน
ทันทีที่คุณกระทำ
และเริ่มไป

253
00:12:33,239 --> 00:12:35,778
- ฉันแค่ต้องการขาของฉัน
เพื่อหยุดสั่น
- ไม่เป็นไร.

254
00:12:35,811 --> 00:12:38,282
นั่นเป็นเพียงความกลัว
กระตุกขาของคุณ

255
00:12:44,127 --> 00:12:47,300
ลองไปเดินเล่นดูไหม?

256
00:12:47,300 --> 00:12:48,102
(เอี๊ยด)

257
00:12:48,102 --> 00:12:49,805
(เสียงบี๊บ) ฉันต้องวิ่งแล้ว

258
00:12:49,839 --> 00:12:50,974
- คุณกำลังทำมันแดเนียล
- ไม่ ฉันต้องวิ่ง

259
00:12:51,041 --> 00:12:53,680
- ถอยกลับไม่ดี
- ตกลง.

260
00:12:53,680 --> 00:12:55,082
ณ จุดนี้
ฉันแค่ต้องวิ่ง

261
00:12:55,116 --> 00:12:59,024
ไม่ แค่เดิน
เพียงแค่ทำอะไรบางอย่าง

262
00:13:01,128 --> 00:13:03,132
(คำราม)

263
00:13:03,165 --> 00:13:04,134
( ร้องไห้ )

264
00:13:04,167 --> 00:13:06,673
(กรีดร้อง)

265
00:13:06,706 --> 00:13:08,442
- โอ้!
- อ่า!

266
00:13:08,476 --> 00:13:10,079
โอ้ แดเนียลทำให้เขาล้มลง

267
00:13:10,112 --> 00:13:13,754
- ให้ตายเถอะ
- เธอหวาดกลัว.

268
00:13:13,820 --> 00:13:16,727
แดเนียลและอีธานทำมัน
ระยะทางทั้งหมด

269
00:13:16,760 --> 00:13:18,963
25 ฟุต 6 นิ้ว

270
00:13:18,997 --> 00:13:20,266
นั่นคือตัวเลขที่ต้องเอาชนะ

271
00:13:20,300 --> 00:13:22,938
- เชือกของคุณชนฉัน
- อย่างจริงจัง?

272
00:13:22,972 --> 00:13:25,878
ฉันเสียใจมาก

273
00:13:25,945 --> 00:13:28,983
ฉันกลัวความสูง
มันทำให้ร่างกายอ่อนแอลง

274
00:13:28,983 --> 00:13:32,858
เชือกของแดเนียลกระทบมือฉัน
แล้วฉันก็ล้มลง

275
00:13:32,891 --> 00:13:35,263
อันนี้อยู่ที่แดเนียล

276
00:13:35,263 --> 00:13:37,000
เธอเลอะเทอะ
สิ่งทั้งหมดขึ้นอยู่กับฉัน

277
00:13:37,000 --> 00:13:40,040
นั่นเป็นกลยุทธ์แบบไหน?
กระโดดออกจากด้านนั้น

278
00:13:40,106 --> 00:13:42,210
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่ตีเขา

279
00:13:45,016 --> 00:13:46,953
- คุณกลัวความสูงเหรอ?
- ใช่.

280
00:13:49,024 --> 00:13:51,696
ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันกำลังดำเนินต่อไป
เส้นในเกมนี้

281
00:13:51,696 --> 00:13:57,173
แต่ถูกยกให้สูงขึ้นไป
ท้องฟ้าและผ้าปิดตา

282
00:13:57,240 --> 00:13:59,278
มันเป็นตัวอักษร
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

283
00:13:59,278 --> 00:14:02,217
ฉันทำได้อย่างแท้จริง
ล้มลงตายของฉันตอนนี้

284
00:14:02,217 --> 00:14:04,555
เอาล่ะ.

285
00:14:04,589 --> 00:14:08,897
นี่คือที่สุด
ความท้าทายที่สำคัญสำหรับ
แลนซ์และฉันจะต้องชนะ

286
00:14:08,897 --> 00:14:10,567
หากเราไม่ชนะ
ความท้าทายในวันนี้

287
00:14:10,567 --> 00:14:14,140
แลนซ์หรือตัวฉันเองจะถูกเรียก
เข้าสู่ Endgame 100%

288
00:14:15,811 --> 00:14:18,983
ปิดตาท่านสุภาพบุรุษ

289
00:14:25,163 --> 00:14:27,434
- เอาล่ะ ไปเถอะ
- (เสียงแตรดัง)

290
00:14:27,502 --> 00:14:28,870
เอาล่ะ เบลค

291
00:14:35,784 --> 00:14:37,888
ฮึ. โอ้พระเจ้า

292
00:14:39,157 --> 00:14:41,596
- คุณได้รับมัน? คุณได้รับมัน?
- โอ้พระเจ้า.

293
00:14:41,596 --> 00:14:44,100
- ฉันตัวสั่นจนแทบบ้า
- ใช้เวลาสักครู่แล้วหายใจ

294
00:14:44,167 --> 00:14:45,537
- คุณต้องทำ แลนซ์
- ใช่.

295
00:14:46,807 --> 00:14:48,342
จอห์นนี่ ฉันก็แค่.
กลัวเล็กน้อย

296
00:14:48,342 --> 00:14:50,046
- จอห์นนี่: ฉันเข้าใจ.
- เบลค: คุณสบายดี

297
00:14:50,079 --> 00:14:52,116
- เพียงแค่ใช้เวลาสักครู่
- ฉันแค่อยากให้คุณทำความดี

298
00:14:52,183 --> 00:14:55,524
โอ้ มาเถอะ ได้โปรด

299
00:14:55,557 --> 00:14:56,926
โอ้!

300
00:14:58,462 --> 00:14:59,464
โอ้ว้าว

301
00:15:03,807 --> 00:15:06,144
- โอ้พระเจ้า.
- คุณสบายดี.

302
00:15:10,219 --> 00:15:13,526
- โอ้ เบลคไปแล้ว
- อ่า!

303
00:15:14,829 --> 00:15:16,633
แลนซ์ คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
เหลืออยู่ในเกม

304
00:15:16,633 --> 00:15:18,335
เมื่อถึงจุดหนึ่งคุณก็เข้าใจ
ที่จะละทิ้งสิ่งนี้

305
00:15:18,402 --> 00:15:19,404
คุณพูดถูก.

306
00:15:20,975 --> 00:15:22,443
จอห์นนี่ : ใช่ ใช่!

307
00:15:25,851 --> 00:15:27,154
(คราง)

308
00:15:27,220 --> 00:15:29,258
- ให้ตายเถอะ
- จอห์นนี่: แลนซ์และเบลคไปแล้ว

309
00:15:29,258 --> 00:15:32,363
ระยะทางทั้งหมด
26 ฟุต 6 นิ้ว

310
00:15:32,396 --> 00:15:35,102
นั่นคือเครื่องหมาย
ที่จะเอาชนะตอนนี้

311
00:15:35,136 --> 00:15:38,109
ฉันคิดว่าฉันเพิ่งเริ่มต้น
ครั้งที่สองเดามันมาก

312
00:15:38,109 --> 00:15:41,015
มันน่ากลัวกว่าจริงๆ
กว่าที่ฉันคาดไว้

313
00:15:41,081 --> 00:15:42,985
แต่คุณไม่มีทางรู้หรอก เช่น
เมื่อพวกเขาอยู่บนนั้น

314
00:15:43,019 --> 00:15:44,955
คุณไม่รู้ว่าทุกคนเป็นยังไง
อย่างอื่นกำลังจะทำ

315
00:15:46,859 --> 00:15:49,130
ดีด้า : ไม่รู้สิ
เรากำลังจะไปสูงแค่ไหน

316
00:15:49,163 --> 00:15:51,869
ฉันคิดว่าจอห์นนี่บอกว่า 100 บวก
นั่นสูงเกินไป

317
00:15:51,869 --> 00:15:53,139
ขอเพียงอย่าให้ฉันตายเลย

318
00:15:53,139 --> 00:15:54,642
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย
จากที่สูงนะเพื่อน

319
00:15:54,675 --> 00:15:58,482
- นั่นมันหลอกลวงมาก
- ฉันกังวลเรื่องนี้มาก

320
00:15:59,885 --> 00:16:02,423
- เฮ้พวก ว่าไง?
- ว่าไงจอห์นนี่?

321
00:16:02,423 --> 00:16:04,629
- ดีใจที่ได้พบคุณพี่ชาย
- พวกคุณล็อคอินหรือประหม่าเหรอ?

322
00:16:04,662 --> 00:16:06,064
ทั้งคู่.

323
00:16:08,035 --> 00:16:10,106
โฉบเฉี่ยวแกว่งอยู่ที่นี่

324
00:16:10,140 --> 00:16:11,643
ใช่แล้ว ฉันเก่งมาก
กลัวความสูง

325
00:16:11,676 --> 00:16:14,280
ตอนเด็กๆ เราก็มีแบบนี้
ต้นไม้สูง 60 ฟุตในสวนหลังบ้าน

326
00:16:14,314 --> 00:16:15,884
และฉันกำลังปีนขึ้นไปบนต้นไม้

327
00:16:15,884 --> 00:16:18,690
ฉันล้มลง
ต้นไม้ต้นนั้นสูงทั้งหมด 60 ฟุต

328
00:16:18,690 --> 00:16:22,431
และลงมาประมาณตีสาม
ห่างจากหินเป็นเซนติเมตร

329
00:16:22,431 --> 00:16:27,006
มันเป็นหนึ่งในมากที่สุด
ประสบการณ์อันน่าสะพรึงกลัว
ของชีวิตของฉัน

330
00:16:33,352 --> 00:16:35,189
จอห์นนี่:
คุณมีปัญหาเรื่องความสูงใช่ไหม ดีด้า?

331
00:16:35,189 --> 00:16:37,494
- ใช่.
- ตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร?

332
00:16:37,528 --> 00:16:40,032
( ร้องไห้ )

333
00:16:41,570 --> 00:16:44,174
โอ้เด็กชาย

334
00:16:44,207 --> 00:16:47,013
ท่านสุภาพบุรุษ โปรดเถอะ
ใส่ผ้าปิดตาของคุณเหรอ?

335
00:16:48,482 --> 00:16:50,286
(คราง)

336
00:16:53,359 --> 00:16:55,931
ฉันหวังว่าสัญชาตญาณฟุตบอลของฉัน
เตะเข้าตอนนี้

337
00:16:55,931 --> 00:16:59,338
ใช่ ฟุตบอลกำลังจะไป
ช่วยขึ้นมาที่นี่

338
00:16:59,338 --> 00:17:03,513
- เอ่อ.
- สาม สอง หนึ่ง ไป

339
00:17:03,547 --> 00:17:04,380
(เสียงแตรดัง)

340
00:17:05,349 --> 00:17:07,420
- ดีด้า ใจดีและช้า
- ดีและช้า

341
00:17:11,094 --> 00:17:13,432
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี.

342
00:17:13,432 --> 00:17:14,467
ดี.

343
00:17:16,204 --> 00:17:19,512
- คุณขี่สกู๊ตเตอร์เหรอ?
- ใช่ ฉันกำลังวิ่งหนี

344
00:17:19,546 --> 00:17:20,947
ฉันอาจลองสิ่งนั้น

345
00:17:20,947 --> 00:17:23,920
การสื่อสารเป็นกุญแจสำคัญ
ต่อความสัมพันธ์ใดๆ

346
00:17:23,954 --> 00:17:25,089
เอาล่ะ ดีด้า
เรากำลังทำได้ดีมาก

347
00:17:25,089 --> 00:17:27,326
ใช่. พูดคุยกับฉันต่อไป

348
00:17:28,997 --> 00:17:32,237
- ฉันอยู่กับคุณ
เพียงแค่เย้ยหยันต่อไปเพื่อน
- พูดต่อไป.

349
00:17:32,270 --> 00:17:33,039
เพียงแจ้งให้เราทราบ
คุณเป็นยังไงบ้าง

350
00:17:33,306 --> 00:17:35,577
- เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันเข่างอนิดหน่อย

351
00:17:35,610 --> 00:17:38,482
ฉันตัวสั่นเล็กน้อย

352
00:17:42,525 --> 00:17:44,929
รอก่อนรอ
สั่นเล็กน้อย

353
00:17:44,929 --> 00:17:48,536
- คุณเข้าใจแล้วเพื่อน
- พี่ชายทำไมถึงเป็นเช่นนั้น
สั่นมากเหรอ?

354
00:17:48,536 --> 00:17:50,406
ไม่รู้ครับพี่
เราได้รับสิ่งนี้

355
00:17:52,210 --> 00:17:54,180
มันสั่นคลอนจริงๆ
ในตอนท้าย

356
00:17:55,216 --> 00:17:58,556
ทำต่อไปนะเพื่อนๆ
มันอยู่ไกลแค่ไหนที่คุณทั้งคู่ทำมันได้

357
00:18:00,126 --> 00:18:03,198
- โอ้ ฉันตัวสั่น
- เราได้รับสิ่งนี้

358
00:18:04,267 --> 00:18:07,340
ร็อบเริ่มสั่นคลอนเล็กน้อย เอ่อโอ้

359
00:18:08,810 --> 00:18:11,448
ร็อบอาจจะลงไปเหมือน
ถุงเท้าคู่ละ 29 เซ็นต์

360
00:18:11,516 --> 00:18:15,389
โอ้ พวกเขาอาจจะลงไปทั้งคู่ก็ได้
เหมือนถุงเท้าคู่ละ 29 เซ็นต์

361
00:18:15,423 --> 00:18:19,164
- พี่ชาย มันสั่นมาก
- เราได้รับสิ่งนี้

362
00:18:19,164 --> 00:18:20,768
(เสียงบี๊บ) ฉันไปแล้ว อ่า!

363
00:18:20,801 --> 00:18:22,003
( ร้องไห้ )

364
00:18:22,036 --> 00:18:23,706
อ่า!

365
00:18:23,740 --> 00:18:26,178
(กรีดร้อง)

366
00:18:26,245 --> 00:18:28,415
โอ้พระเจ้า มันน่ากลัวนะ

367
00:18:28,415 --> 00:18:30,452
จอห์นนี่: ว้าว. ร็อบ และ ดีด้า
ได้ไปไกลที่สุดแล้ว

368
00:18:30,520 --> 00:18:34,161
โดยมีระยะทางรวม
32 ฟุต

369
00:18:34,161 --> 00:18:36,565
ตอนนี้ทุกอย่างลงมาแล้ว
ถึงเจย์ลีนและเชลซี

370
00:18:36,565 --> 00:18:39,939
นั่นยากกว่ามาก
ฉันคิดว่ามันจะเป็น

371
00:18:39,972 --> 00:18:41,441
ดีด้า: นี่เป็นครั้งที่สามของฉันแล้ว
พยายามเผชิญกับความสูง

372
00:18:41,475 --> 00:18:42,243
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันเอาชนะมันได้

373
00:18:42,477 --> 00:18:44,582
แต่ฉันรู้สึก
กล้าหาญมากขึ้นเกี่ยวกับตัวฉันเอง

374
00:18:44,615 --> 00:18:47,588
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ที่เพิ่งเกิดขึ้น
เช่นฉันทำอย่างนั้น

375
00:18:47,588 --> 00:18:50,627
ฉันคิดว่าถ้าฉันเป็น
พรุ่งนี้จะไปดิ่งพสุธา
ฉันคิดว่าฉันจะไปได้ดี

376
00:18:50,660 --> 00:18:51,662
นรกใช่

377
00:18:53,065 --> 00:18:55,604
- (คราง)
- มีใครกลัวความสูงบ้างไหม?

378
00:18:55,604 --> 00:18:57,574
ฉันกลัวแค่ว่า...
เหมือนหยด

379
00:18:57,574 --> 00:19:00,145
- ใช่.
- แล้วมีผ้าปิดตาล่ะ?

380
00:19:00,179 --> 00:19:03,452
ไม่เห็นก็แปลกนิดหน่อย

381
00:19:03,452 --> 00:19:06,458
หลังจากเมื่อคืนนี้
เห็นได้ชัดว่ามีคนอยู่

382
00:19:06,491 --> 00:19:09,197
ใครอยากจะพาฉันออกไป
เหมือนแลนซ์

383
00:19:09,197 --> 00:19:12,537
ดังนั้นฉันต้องชนะสิ่งนี้
ฉันจำเป็นต้องปกป้องตัวเอง

384
00:19:14,609 --> 00:19:17,446
จอห์นนี่ : โอเค
ผ้าปิดตานะทุกคน

385
00:19:19,250 --> 00:19:22,824
- สาม สอง หนึ่ง ไป
- (เสียงแตรดัง)

386
00:19:24,361 --> 00:19:26,331
- เอาล่ะ คุณอยู่ไหม?
- ใช่. คุณหรือไม่?

387
00:19:26,364 --> 00:19:30,005
- ใช่. ฉันสบายดี.
- เป็นยังไงบ้าง?

388
00:19:30,005 --> 00:19:33,679
- พูดต่อไป.
- ฉันใช้เวลาน้อย
ขั้นตอนการเคลื่อนไหวของทารก

389
00:19:34,515 --> 00:19:38,556
ฉันรู้สึกถึงขอบ
ขั้นตอนของทารก หายใจ.

390
00:19:42,496 --> 00:19:44,368
ฉันชอบได้ยินเสียงคุณนะเจย์

391
00:19:44,401 --> 00:19:46,505
ฉันก็ชอบฟังของคุณเหมือนกัน

392
00:19:46,539 --> 00:19:49,244
ฉันคิดว่ามันช่วยเราได้จริงๆที่นี่

393
00:19:49,244 --> 00:19:51,616
เดี๋ยว. อู้ (ร้องไห้)

394
00:19:51,649 --> 00:19:54,420
(กระซิบ)
มาเลย มาเร็ว.

395
00:19:54,487 --> 00:19:56,125
- สั่นเล็กน้อย
- ตกลง.

396
00:19:56,125 --> 00:19:57,127
เป็นยังไงบ้าง เจย์?

397
00:19:57,127 --> 00:19:58,462
- คุยกับฉัน.
- ยังดีอยู่.

398
00:19:59,598 --> 00:20:00,433
โอ้พระเจ้า

399
00:20:00,500 --> 00:20:02,136
- มันเป็นการกระดิก
- เอาให้หมด..

400
00:20:02,170 --> 00:20:05,342
โอ้พระเจ้า
พวกเขาอาจเอาชนะ Rob และ Dida

401
00:20:05,376 --> 00:20:07,648
- อ่า!
- เดี๋ยว. ช้า-- ( ร้องไห้ )

402
00:20:07,648 --> 00:20:10,086
ช้าลงหน่อย. มันกำลังเคลื่อนไหว
มาก (ร้องไห้) มาก

403
00:20:10,119 --> 00:20:11,756
(กรีดร้อง)

404
00:20:18,135 --> 00:20:18,804
- จอห์นนี่: จำไว้.
- เดี๋ยว. ช้าลงหน่อย.

405
00:20:19,071 --> 00:20:20,106
- ( ร้องไห้ )
- คู่ที่ไกลที่สุด

406
00:20:20,173 --> 00:20:24,280
- ชนะระยะทางรวม
ความท้าทาย
- ฉันทำไม่ได้

407
00:20:24,414 --> 00:20:25,550
ไม่ ไม่ ไม่

408
00:20:25,550 --> 00:20:28,690
ใช่แล้ว กองหน้าเยี่ยมมาก
มหัศจรรย์.

409
00:20:28,724 --> 00:20:31,161
- ระมัดระวังการเคลื่อนไหวของคุณ
- มีเสถียรภาพ

410
00:20:31,161 --> 00:20:32,698
พวกเขาทำได้ดีมาก
พวกเขาอาจใช้เวลานี้

411
00:20:32,698 --> 00:20:35,469
- หายใจ. หายใจ.
- ตกลง.

412
00:20:37,875 --> 00:20:39,377
( ร้องไห้ )

413
00:20:39,411 --> 00:20:42,249
(กรีดร้อง)

414
00:20:43,620 --> 00:20:44,588
( ร้องไห้ )

415
00:20:44,621 --> 00:20:47,594
(คำราม)

416
00:20:47,627 --> 00:20:49,431
งานเจ๋ง!

417
00:20:49,431 --> 00:20:50,366
พวกเราทำได้ดีมาก
ในการเริ่มต้น

418
00:20:50,400 --> 00:20:54,107
- ฉันรู้. คุณเป็น.
- พวกคุณทำได้ดีมาก!

419
00:20:54,107 --> 00:20:56,311
เราทำดี.
เราน่าจะทำได้ดีกว่านี้
เรารู้สึก

420
00:20:56,344 --> 00:20:57,514
- อืม
- แต่ก็ไม่เป็นไร

421
00:20:57,814 --> 00:21:01,454
- เราทำสิ่งที่เราทำ
- ถ้าฉันสามารถทำได้อีกครั้ง
เราคงไปถึงจุดสิ้นสุดแล้ว

422
00:21:01,454 --> 00:21:02,289
- เข้าใจถึงเหตุการณ์หลังเหตุการณ์นะรู้ไหม?
- ใช่.

423
00:21:02,524 --> 00:21:04,629
- ภูมิใจในตัวคุณ เราทำได้แล้ว
- ฉันก็ภูมิใจในตัวคุณเช่นกัน

424
00:21:04,695 --> 00:21:07,366
พวกเขาอาจจะรับสิ่งนั้นไปแล้ว
ฉันไม่แน่ใจ.

425
00:21:10,339 --> 00:21:13,112
ทุกคนทำได้ยอดเยี่ยมมากในเรื่องนี้
เยี่ยมมาก.

426
00:21:13,145 --> 00:21:17,120
เดินไม้กระดานสูงขนาดนั้น
ไม้กระดานสั่นคลอนต้องใช้ความกล้าจริงๆ

427
00:21:17,120 --> 00:21:21,228
ฉันเห็นความกลัวในดวงตาของคุณ
แต่คุณยังไปเพื่อมัน

428
00:21:21,294 --> 00:21:23,599
พวกคุณส่วนใหญ่นั่นแหละ

429
00:21:23,599 --> 00:21:28,342
เป้าหมายของคุณคือการเดินออกไปให้ไกลที่สุด
บนกระดานให้ได้มากที่สุด

430
00:21:28,375 --> 00:21:31,281
เอาล่ะ คำทำนายใดๆ
ใครเข้ามาก่อน?

431
00:21:31,314 --> 00:21:35,455
- ฉันรู้สึกว่าคุณสองคนทำได้ดี
- ใช่ ฉันรู้สึกเหมือนพวกคุณ
น่าจะเป็นผู้ชนะ

432
00:21:35,489 --> 00:21:37,359
ใช่. ใครจะรู้?

433
00:21:37,393 --> 00:21:39,330
- อ๊ะ ฉันทำ.
- โอ้.

434
00:21:39,397 --> 00:21:44,508
สุดท้ายก็สองทีม
ทำให้มันไกลยิ่งขึ้น
มากกว่าคนอื่นๆ

435
00:21:44,575 --> 00:21:49,919
ทีมเหล่านั้น
คือเจย์ลีนและเชลซี
และดีด้าและร็อบ

436
00:21:49,952 --> 00:21:52,223
ทั้งสองทีมทำได้เยี่ยมมาก

437
00:21:52,223 --> 00:21:55,864
และทีมที่ชนะ
ชนะไปแค่ไม่กี่ฟุตเท่านั้น

438
00:21:55,931 --> 00:21:57,968
เอ่อ ( ร้องไห้ )

439
00:21:58,002 --> 00:21:59,437
มันไป...

440
00:22:01,776 --> 00:22:04,381
- เชลซี และ เจย์ลีน!
- (เชียร์)

441
00:22:04,381 --> 00:22:06,986
- ( ร้องไห้ )
- โอ้ว้าว!

442
00:22:06,986 --> 00:22:09,658
- (หัวเราะ)
- ( ร้องไห้ )

443
00:22:09,658 --> 00:22:12,363
- ใช่แล้ว!
- มันใกล้แล้ว

444
00:22:12,396 --> 00:22:14,367
เจย์ลีน
คุณไปไกลกว่าใคร

445
00:22:14,401 --> 00:22:15,402
- โห่!
- ใช่คุณทำ

446
00:22:15,402 --> 00:22:17,240
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ข้างหน้าฉัน

447
00:22:17,240 --> 00:22:18,543
ฉันกับเชลซีชนะ

448
00:22:18,610 --> 00:22:20,346
ดังนั้น Rob คุณควรจะเป็น
กลัวมากขึ้นอีกเล็กน้อย

449
00:22:20,413 --> 00:22:24,655
เกี่ยวกับสาวๆที่นี่
เพราะฉันสามารถทำได้มากกว่า
ฉันดูเหมือนฉันทำได้

450
00:22:24,655 --> 00:22:28,495
- เยี่ยมมากคุณทั้งคู่
- ฉันคิดว่าสุดท้ายเราตายแล้ว!

451
00:22:28,530 --> 00:22:31,569
เติมพลังให้กับผู้หญิงสองคนมาก
ที่จะชนะสิ่งนี้ด้วยกัน

452
00:22:31,636 --> 00:22:34,374
ผู้หญิงก็มีอำนาจควบคุม.
เกมนี้เป็นครั้งแรก

453
00:22:34,441 --> 00:22:38,248
เอาล่ะคุณจะได้รับ
แอบดู Endgame
กลับมาที่บ้านกลัว

454
00:22:38,282 --> 00:22:41,522
และคุณจะตัดสินใจคนคนหนึ่ง

455
00:22:41,555 --> 00:22:44,293
ใครจะไป
เข้าสู่การกำจัด

456
00:22:44,293 --> 00:22:46,532
แต่มีผู้เล่นกี่คน
คนนั้นก็จะเลือก

457
00:22:46,566 --> 00:22:49,672
เพื่อเข้าร่วมในคืนนี้
Endgame จะยังคงเป็นปริศนา

458
00:22:49,705 --> 00:22:52,443
- โอ้พระเจ้า.
- กังวลมาก.

459
00:22:56,919 --> 00:22:58,790
(ถอนหายใจ)

460
00:22:58,856 --> 00:23:00,527
(หัวเราะ)

461
00:23:00,560 --> 00:23:02,697
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

462
00:23:02,697 --> 00:23:05,469
- เราก็แค่
จากจุดต่ำสุด
- พี่ชายเมื่อวานนี้?

463
00:23:05,537 --> 00:23:08,910
- ชอบต่ำสุดต่ำสุด
- จอห์นนี่: โอ้พระเจ้า

464
00:23:08,910 --> 00:23:11,214
ทุกคนอ้วก

465
00:23:11,247 --> 00:23:13,753
และประเด็นคือเราไม่ได้ทำ
ทำทั้งหมดนั้นโดยเปล่าประโยชน์

466
00:23:13,819 --> 00:23:14,621
- คุณรู้?
- อย่างแท้จริง.

467
00:23:14,855 --> 00:23:17,595
- วันนี้ได้ผลตอบแทนแล้ว!
- มันได้ผล มองมาที่เรา!

468
00:23:17,628 --> 00:23:20,800
ฉันดีใจมาก นี่คือ
เช่น ชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

469
00:23:20,800 --> 00:23:22,504
เราทำดี.

470
00:23:24,040 --> 00:23:26,846
ไม่ดี. ไม่ดี.

471
00:23:26,879 --> 00:23:32,123
ฉันกลัวเพราะว่า
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเอนด์เกม
กำลังมาหาฉัน

472
00:23:32,123 --> 00:23:34,427
ขวา. เพราะคุณยังไม่เคยไป
เข้าสู่ Endgame เช่นกัน

473
00:23:34,460 --> 00:23:38,135
แพ้ความท้าทาย
ฉันรู้สึกแย่มาก

474
00:23:38,135 --> 00:23:42,276
และตอนนี้ฉันกับเบลค
อาจจะไป
เข้าสู่เกมสุดท้าย

475
00:23:42,276 --> 00:23:46,184
แต่ไม่ว่าจะเป็นฉันเอง
ไม่ว่าจะเป็นเบลค
เราไม่ยอมแพ้

476
00:23:46,251 --> 00:23:49,625
เราจะไปต่อสู้
ฟันและเล็บเพื่อกลับมา
ในบ้านหลังนี้

477
00:23:49,658 --> 00:23:51,128
และยกระดับนรกอย่างแท้จริง

478
00:23:51,161 --> 00:23:54,267
ไม่ว่าเราจะกลัวอะไรก็ตาม
งานจะต้องทำให้เสร็จ

479
00:23:54,300 --> 00:23:57,273
- ขวา.
- และความกลัวไม่สามารถเป็นปัจจัยได้
สำหรับพวกเราทั้งสองคน

480
00:23:57,273 --> 00:24:00,614
ขวา.
และสิ่งที่ฉันชอบมากเกี่ยวกับ
ต้นฉบับ "Fear Factor"

481
00:24:00,647 --> 00:24:03,284
กำลังเฝ้าดูผู้คน
เอาชนะความกลัวของพวกเขา

482
00:24:03,284 --> 00:24:05,791
และออกมาจากมัน
มีความมั่นใจมากขึ้น เช่น
เป็นเวอร์ชันที่ดีกว่าของพวกเขา

483
00:24:05,857 --> 00:24:06,692
ใช่แล้ว คุณสร้างเสร็จแล้ว
ความมั่นใจมาก

484
00:24:06,726 --> 00:24:08,897
รุ่นที่ดีกว่า
ของตัวเอง ฉันรู้.

485
00:24:08,930 --> 00:24:09,832
คุณสร้างมามากแล้ว
ความมั่นใจอยู่ที่นี่

486
00:24:10,099 --> 00:24:13,807
แบบว่า วันหนึ่ง ฉันก็แบบว่า
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ

487
00:24:13,874 --> 00:24:16,311
แต่ฉันเริ่ม
ออกมาจากเปลือกของฉัน

488
00:24:16,311 --> 00:24:20,654
และฉันก็เป็นมากกว่านั้นอย่างแน่นอน
มั่นใจในทุกๆวัน
ว่าฉันอยู่ที่นี่

489
00:24:20,687 --> 00:24:24,761
ฉันไม่ได้มาที่นี่
ที่จะเล่นด้วยความกลัว

490
00:24:24,795 --> 00:24:27,668
ดังนั้นฉันจะผลักดัน
ความกลัวใด ๆ ที่ฉันมี

491
00:24:27,668 --> 00:24:29,470
เกี่ยวกับเอนด์เกม
ออกจากสมองของฉัน

492
00:24:29,470 --> 00:24:33,478
แล้วถ้าฉันเข้าไปล่ะก็..
ถึงเวลาก้าวขึ้นมาแล้ว
และทำการเคลื่อนไหว

493
00:24:33,513 --> 00:24:35,650
ฉันพร้อมที่จะเช่น
พลิกตารางบางส่วน

494
00:24:35,650 --> 00:24:38,622
- คุณได้รับสิ่งนี้
- ฟังดูดี.

495
00:24:42,898 --> 00:24:45,537
พวกคุณคิดยังไงบ้าง
ถ้าเราบอกว่าเราเลือกคนคนหนึ่ง

496
00:24:45,537 --> 00:24:46,304
คนนั้นกำลังจะไป
เลือกอีกสามคน

497
00:24:46,438 --> 00:24:48,208
คุณคิดอย่างไร
เป็นสถานการณ์กรณีที่ดีที่สุดใช่ไหม?

498
00:24:48,242 --> 00:24:52,216
มาเล่นกันอย่างปลอดภัย
ฉันคิดว่าคุณต้อง
เลือกแดเนียล

499
00:24:52,216 --> 00:24:55,590
เธอก้าวไปหนึ่งก้าว
หลังจากที่ฉันทำไปแล้ว
จนจบ

500
00:24:55,657 --> 00:24:57,460
เธอล้มลงและทำให้ฉันล้มลง

501
00:24:57,527 --> 00:24:59,598
- ว้าว.
- นั่นเป็นกลยุทธ์ของเธอเหรอ?

502
00:24:59,665 --> 00:25:01,803
ฉันรู้สึกเหมือนว่าพวกคุณ
เลือกแดเนียล

503
00:25:01,836 --> 00:25:04,307
- เธอเลือกเบลคและแลนซ์
- ใช่.

504
00:25:04,341 --> 00:25:06,913
ฉันไม่รู้
ฉันรู้สึกเหมือนเธอสุดยอด
แน่นกับแลนซ์

505
00:25:06,946 --> 00:25:08,783
ฉันไม่คิดว่ามันสำคัญ
ณ จุดนี้

506
00:25:08,816 --> 00:25:09,785
ฉันไม่คิดว่า
เธอสนิทกับใครก็ได้

507
00:25:09,818 --> 00:25:11,555
เธอกลัวการจากไป

508
00:25:11,555 --> 00:25:12,925
- เธอไม่อยากจากไป
- ใช่.

509
00:25:12,958 --> 00:25:15,229
ฉันรู้สึกเหมือนแลนซ์
คุณมีสิ่งที่ง่าย

510
00:25:15,229 --> 00:25:18,569
- เพราะเขาให้พายแก่คุณ
- แลนซ์ออกง่ายที่สุด

511
00:25:18,569 --> 00:25:21,241
- ใช่.
- ฉันชื่อแลนซ์หรือเบลค

512
00:25:21,241 --> 00:25:24,380
- มันน่ากลัวมากเพื่อน
- มันน่ากลัว.
นี่เป็นเรื่องใหญ่

513
00:25:24,380 --> 00:25:26,385
เราเลือกแค่คนเดียวเท่านั้น
เพื่อไปใน Endgame

514
00:25:26,418 --> 00:25:29,390
แต่ฉันไม่รู้ว่ามีกี่คน
ผู้คนกำลังไปกับพวกเขา

515
00:25:29,390 --> 00:25:33,666
นี่เป็นเรื่องยาก
เราจะเลือกใคร
และพวกเขาจะเลือกใคร?

516
00:25:37,541 --> 00:25:40,981
ฉันดีใจมากที่พวกคุณชนะ
ฉันคิดว่าคนในบ้าน
ควรจะกลัวคุณ

517
00:25:40,981 --> 00:25:43,586
- พวกเขาควรจะเป็น
- เหมือนฉันมีข้อสงสัย
เกี่ยวกับคุณ แต่--

518
00:25:43,586 --> 00:25:45,590
ฉันคิดว่าฉันเคยไป
ประเมินต่ำไปตลอดเวลานี้

519
00:25:45,590 --> 00:25:48,161
- นรกใช่ นรกใช่
- จนถึงขณะนี้

520
00:25:48,194 --> 00:25:49,765
(เสียงบี๊บ)

521
00:25:49,832 --> 00:25:52,470
ดู ดู ดู ดู ดู

522
00:25:52,470 --> 00:25:54,608
ดูครั้งแรก!
ไฟ First Look เปิดอยู่!

523
00:25:54,608 --> 00:25:57,614
- เชลซี!
- ฉันพร้อมมาก.

524
00:25:57,648 --> 00:26:00,018
- ฉันจะเข้าไปกับพวกคุณไหม?
- อืม ไม่เป็นไร

525
00:26:00,018 --> 00:26:01,889
ไม่เป็นไร.
ใช่แล้ว เราจะสบายดี

526
00:26:01,922 --> 00:26:03,659
เอาล่ะ.
ขอให้โชคดีในนั้น

527
00:26:03,726 --> 00:26:07,233
คุณไป.
คุณมีความลำบาก
คืนที่ยากลำบากน้องสาว

528
00:26:07,266 --> 00:26:09,070
- แน่นอนทำ
- ตกลง.

529
00:26:09,070 --> 00:26:10,874
(เล่นดนตรี)

530
00:26:10,874 --> 00:26:13,646
- โอ้แค่ผู้หญิง!
- แค่สาวๆ!

531
00:26:13,713 --> 00:26:16,652
ฉันรู้สึกดีเกี่ยวกับ
คืนนี้มีพลังบางอย่าง

532
00:26:16,685 --> 00:26:20,794
ฉันจะเป็นคนเลวหรือเปล่า.
หรือฉันจะเป็นคนดี?
ฉันไม่รู้.

533
00:26:20,860 --> 00:26:24,668
ให้มันกับฉัน.
ให้ฉันหน่อยเถอะจอห์นนี่
ให้ฉันหน่อยเถอะจอห์นนี่

534
00:26:25,503 --> 00:26:26,705
โอ้พระเจ้า

535
00:26:27,941 --> 00:26:31,649
- ไม่นะ. โอ้!
- (ตะคอก)

536
00:26:31,682 --> 00:26:33,619
โอ้พระเจ้า
อะไรอยู่ในนรก?

537
00:26:33,653 --> 00:26:36,759
(หายใจไม่ออก)
ฉันเกลียดหนอน

538
00:26:36,792 --> 00:26:38,562
- อ๊อฟ!
- นี่มันแย่มาก (ร้องไห้)

539
00:26:38,629 --> 00:26:42,002
- พิสดารอย่างแน่นอน
- (เสียงแหลม, เสียงครวญคราง)

540
00:26:45,343 --> 00:26:47,781
(เล่นดนตรี)

541
00:26:47,781 --> 00:26:49,785
- (ตะคอก)
- โอ้!

542
00:26:49,785 --> 00:26:50,820
- กับดักหนู
- โอ้.

543
00:26:50,887 --> 00:26:52,624
มันดูเหมือนเค้ก

544
00:26:54,360 --> 00:26:55,931
- เอ่อ..
- อุ๊ย!

545
00:26:55,931 --> 00:26:58,268
- (หายใจไม่ออก)
- โอ้พระเจ้า.

546
00:26:58,268 --> 00:26:59,838
ฮึ.

547
00:27:01,108 --> 00:27:03,345
เอาล่ะ คุยกันผ่านๆ
ตัวเลือกของเราแล้ว

548
00:27:03,345 --> 00:27:06,084
ดังนั้นคนแรก
เรากำลังพิจารณา
แน่นอนว่าคือแลนซ์

549
00:27:06,084 --> 00:27:08,288
เขาหลอกคุณจริงๆ
เมื่อคืนที่ผ่านมา

550
00:27:08,288 --> 00:27:10,693
ทำลายการทานวีแก้น 16 ปีของฉัน

551
00:27:10,693 --> 00:27:12,597
และนั่นเป็นเรื่องที่น่างอนมาก
เรื่องสำหรับฉัน

552
00:27:12,631 --> 00:27:17,774
กลยุทธ์ของเราคือ
เพื่อปกป้องเด็กๆ ของเรา ร็อบ
อีธาน และดีด้า

553
00:27:17,808 --> 00:27:22,049
และแลนซ์ก็ทำให้ฉันเมาไปหมด
ด้วยพายอันนั้นและฉันก็บ้า

554
00:27:22,116 --> 00:27:23,485
ฉันโกรธมาก

555
00:27:23,485 --> 00:27:26,558
ฉันคิดว่าแบบว่า
คุณมีเหตุผล
แลนซ์ชัดๆ

556
00:27:26,558 --> 00:27:28,328
- ใช่.
- ฉันมีเหตุผลสำหรับเบลค

557
00:27:28,361 --> 00:27:30,967
คืนทุนให้ไทเลอร์ นิ่ง.
ฉันยังไม่ได้รับของฉัน

558
00:27:30,967 --> 00:27:34,374
สิ่งนั้นก็คือ
ฉันคิดว่าเบลคและแลนซ์
จะเลือกแดเนียลทั้งคู่

559
00:27:34,374 --> 00:27:36,979
- ฉันคิดว่าพวกเขาจะทำเช่นกัน
- ดังนั้นฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะไป...

560
00:27:36,979 --> 00:27:38,682
- จึงปลอดภัย
เพื่อเลือกหนึ่งในนั้น
- ...หนึ่งในนั้น

561
00:27:38,716 --> 00:27:40,820
ฉันสับสนมากระหว่างพวกเขาสองคน

562
00:27:44,126 --> 00:27:46,999
แลนซ์ คุณเสียใจไหม
การตัดสินใจของคุณให้กับ Jayleen
พายชิ้นนั้นเหรอ?

563
00:27:47,033 --> 00:27:48,903
มันไม่เคยให้ฉันเลย
เช่นเดียวกับ

564
00:27:48,970 --> 00:27:51,040
“โอ้ ฉันเกลียดคุณและ.
ฉันอยากให้คุณออกจากเกมนี้”

565
00:27:54,079 --> 00:27:57,119
ไม่นะ. คุณพูดว่า
“ฉันเลือกเจย์ลีน”
เพราะเธอเป็นวีแก้น”

566
00:27:57,119 --> 00:28:01,027
การดูแลตัวเองและเป็นวีแก้น
เลยรู้สึกว่ามันคงยาก

567
00:28:01,094 --> 00:28:03,766
เราทุกคนอยากอยู่ที่นี่
เราทุกคนต้องการเงิน 200,000 ดอลลาร์

568
00:28:03,833 --> 00:28:08,676
และนั่นคือเส้นทางที่ฉันคิด
จะช่วยให้ฉันรอด

569
00:28:08,676 --> 00:28:12,617
พวกคุณทุกคนก็เช่นกัน
คิดถึงคนที่คุณต้องการ
ทำ Challenge สุดท้ายด้วย?

570
00:28:12,617 --> 00:28:13,719
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิดอยู่

571
00:28:13,753 --> 00:28:14,888
ถ้าฉันทำมัน
ออกจากที่นี่คืนนี้

572
00:28:14,888 --> 00:28:18,630
ฉันมีใครบ้าง
โอกาสที่ดีที่สุดด้วย?

573
00:28:18,630 --> 00:28:19,831
เราจะเห็น.

574
00:28:26,344 --> 00:28:30,720
(เล่นดนตรี)

575
00:28:30,754 --> 00:28:34,393
- นั่นคืออะไร?
- โอ้ ว้าว ว้าว ว้าว

576
00:28:34,427 --> 00:28:36,766
- นี่คืออะไร?
- จอห์นนี่: คุณหมายถึงอะไร?

577
00:28:36,766 --> 00:28:39,037
เป็นคืนวันเสาร์ที่สนุกสนาน

578
00:28:39,070 --> 00:28:41,775
- ฉันคิดว่านั่นเป็นกับดักหนู
- โอ้ มันคือกับดักหนู!

579
00:28:41,808 --> 00:28:43,144
ฉันคิดว่าความเจ็บปวดจบลงแล้ว

580
00:28:43,178 --> 00:28:46,450
ฉันเห็นสิ่งที่ดูเหมือน
กับดักหนูนับพัน

581
00:28:46,450 --> 00:28:50,727
และฉันเห็นสี่อย่างอย่างแน่นอน
เค้กที่น่าขยะแขยง

582
00:28:50,760 --> 00:28:55,268
ไม่เหมือนพาย
เรามีในเกม Endgame ครั้งล่าสุด
อันนี้กำลังเคลื่อนไหว

583
00:28:56,371 --> 00:28:58,910
สวัสดี

584
00:28:58,943 --> 00:29:01,180
ยินดีต้อนรับสู่เอนด์เกม

585
00:29:01,214 --> 00:29:04,454
- เราเรียกมันว่ากับดักหนู
- โอ้!

586
00:29:04,454 --> 00:29:07,193
ความท้าทายนี้จะทดสอบ
ทั้งเกณฑ์ความเจ็บปวดของคุณ

587
00:29:07,226 --> 00:29:10,399
และปฏิกิริยาตอบสนองปิดปากของคุณ
ในเวลาเดียวกัน

588
00:29:10,432 --> 00:29:11,968
(หายใจไม่ออก)

589
00:29:12,035 --> 00:29:15,208
เจย์ลีนและเชลซีตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
คุณชนะการท้าทายของเราก่อนหน้านี้

590
00:29:15,208 --> 00:29:18,817
คุณจะต้องเลือกหนึ่งคน
ที่จะเผชิญกับการกำจัด

591
00:29:18,817 --> 00:29:21,221
และคนนั้น
จะเลือกผู้แพ้เพิ่มอีกหนึ่งคน

592
00:29:21,254 --> 00:29:23,892
เพื่อลากเข้าไป
Endgame กับพวกเขา

593
00:29:27,734 --> 00:29:29,236
โอ้พระเจ้า ฉันเครียดมาก

594
00:29:29,236 --> 00:29:31,608
แค่สองคนเท่านั้น
เล่นเกม Endgame นี้

595
00:29:31,608 --> 00:29:36,217
มันอาจเป็นสถานการณ์ก็ได้
ฉันถูกโยนเข้าไปที่ไหน

596
00:29:36,251 --> 00:29:39,958
เพียงเพราะว่า
ฉันเป็นผู้หญิงคนเดียวใน
บ้านที่ไม่ปลอดภัย

597
00:29:39,958 --> 00:29:41,529
จอห์นนี่: นี่คือวิธีการนี้
จะไปทำงาน

598
00:29:41,595 --> 00:29:45,736
คุณจะเดินเท้าเปล่า
ผ่านกับดักหนูเหล่านี้

599
00:29:45,803 --> 00:29:50,078
- โอ้พระเจ้า.
- 1,400 อัน.

600
00:29:51,080 --> 00:29:52,149
ว้าว.

601
00:29:52,215 --> 00:29:54,855
ข้างในมีโต๊ะสี่ตัว

602
00:29:54,855 --> 00:29:56,257
กับชีสสุดอร่อย

603
00:29:56,290 --> 00:29:59,130
ที่มีการรบกวนเช่นกัน
กับหนอน

604
00:29:59,130 --> 00:30:01,869
- โอ้พระเจ้า.
- อืม อืม อืม

605
00:30:01,869 --> 00:30:04,975
- (เสียงครวญคราง)
- คลานไปกับพวกเขาอย่างแน่นอน

606
00:30:04,975 --> 00:30:07,246
ยุ่งอยู่กับพวกเขา!

607
00:30:07,246 --> 00:30:09,150
เจย์ลีน
คุณกำลังตอบสนองต่อสิ่งนี้

608
00:30:09,216 --> 00:30:10,753
และคุณทำไม่ได้
ต้องทำคืนนี้

609
00:30:10,820 --> 00:30:13,325
โอ้ ฉันเกลียดหนอน

610
00:30:13,325 --> 00:30:14,728
จอห์นนี่ : เอาล่ะ

611
00:30:14,761 --> 00:30:16,999
ถูกฝังไว้ในแต่ละเนิน
ของชีสตัวหนอน

612
00:30:17,032 --> 00:30:19,270
เป็นแผ่น Fear Factor

613
00:30:19,270 --> 00:30:24,280
ใช้เพียงปากของคุณ
คุณต้องดึงแผ่นดิสก์ทั้งสี่แผ่น

614
00:30:24,313 --> 00:30:26,284
และวางพวกเขา
ภายในวงกลมของคุณ

615
00:30:26,318 --> 00:30:29,758
เมื่อคุณมี
มีดิสก์ทั้งสี่แผ่นอยู่ในนั้น

616
00:30:29,791 --> 00:30:32,196
คุณจะต้องไป
ไปที่ประตูหนูตัวเล็ก

617
00:30:32,262 --> 00:30:35,770
วางมือของคุณเข้าไปข้างใน
และปล่อยให้กับดักหนูมาเกาะมัน

618
00:30:35,770 --> 00:30:38,007
- โอ้พระเจ้า
- คุณรู้ไหมว่าในชีวิต

619
00:30:38,007 --> 00:30:39,544
หนูตัวที่สองได้ชีส

620
00:30:39,577 --> 00:30:42,282
แต่คืนนี้มันเป็นครั้งแรก
หนูใครจะได้มัน

621
00:30:42,316 --> 00:30:45,757
คนที่ทำทุกอย่างนี้
ชนะเร็วที่สุด

622
00:30:45,790 --> 00:30:49,330
ผู้แพ้ก็น่าเสียดาย
ถูกกำจัด

623
00:30:49,363 --> 00:30:50,800
ตกลง.

624
00:30:50,834 --> 00:30:56,579
แลนซ์: ฉันทำรายได้หมดแล้ว
ด้วยตัวหนอนตัวนี้
Endgame แสนวิเศษ

625
00:30:56,579 --> 00:30:58,849
เชลซี และ เจย์ลีน
กำลังเลือกฉันอย่างแน่นอน

626
00:30:58,849 --> 00:31:03,793
เพราะพวกเขารู้
ว่าฉันมีสิ่งเลวร้ายที่สุด
การสะท้อนปิดปากที่มนุษย์รู้จัก

627
00:31:03,793 --> 00:31:07,066
หัวใจของฉันก็เต้นแรง

628
00:31:07,066 --> 00:31:10,005
เชลซี, เจย์ลีน,
คุณชนะความท้าทายของเรา

629
00:31:10,039 --> 00:31:11,842
แล้วทำไมไม่ทำล่ะ
มาที่นี่และเข้าร่วมกับฉัน

630
00:31:11,842 --> 00:31:15,783
และเราจะพูดคุย
เกี่ยวกับคนที่คุณต้องการใส่
เข้าสู่เกมสุดท้าย

631
00:31:15,783 --> 00:31:17,086
มีใครบ้าง
ต้องการจะดำเนินคดีของตน

632
00:31:17,153 --> 00:31:19,991
ทำไมพวกเขาถึงไม่อยากเป็น
ในเอนด์เกมเหรอ?

633
00:31:21,829 --> 00:31:23,197
เอ่อ ฉันหมายถึง คุณก็รู้

634
00:31:23,231 --> 00:31:26,605
ฉันทำอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน
เมื่อวานทรยศมาก

635
00:31:26,605 --> 00:31:29,110
แต่ถ้าคุณตบหลังฉัน
ฉันจะตบของคุณกลับ

636
00:31:29,177 --> 00:31:32,149
ฉันเป็นหนี้คุณครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
หวังว่าคงไม่ใช่ฉันนะ

637
00:31:34,186 --> 00:31:35,924
ฉันไม่ได้รับรางวัลอะไรที่นี่

638
00:31:35,990 --> 00:31:39,898
ในทางเทคนิคแล้วฉันก็อยู่
ความท้าทายที่ทีมของฉันชนะ
แต่ฉันเลิกแล้ว

639
00:31:39,898 --> 00:31:43,640
ดังนั้นฉันคิดว่าจริงๆ
ฉันจะเป็นคนดีจริงๆ
ที่จะอยู่ในตอนจบด้วย

640
00:31:43,673 --> 00:31:48,048
เรามาเริ่มคิดล่วงหน้ากันดีกว่า
เพราะตอนจบนั้นกำลังมา

641
00:31:48,081 --> 00:31:51,956
และมีหลายอย่างที่แข็งมาก
การแข่งขันอยู่รอบตัวฉัน

642
00:31:51,956 --> 00:31:54,761
- ตกลง.
- ใช่. เราได้ยินคุณ

643
00:31:54,794 --> 00:31:58,134
เจย์ลีน และเชลซี
คุณอยากจะใส่ใคร
เข้าสู่ Endgame?

644
00:31:58,201 --> 00:32:01,608
ทางเลือกที่ชัดเจนน่าจะเป็น
คนที่พาฉันมา

645
00:32:01,642 --> 00:32:04,113
จนถึงจุดต่ำสุดของฉัน
ในการแข่งขันเมื่อคืนนี้

646
00:32:04,113 --> 00:32:06,618
แต่คุณรู้ไหมว่าราชินีมีชัย

647
00:32:06,652 --> 00:32:09,456
และในที่สุด
ต้องการใช้การคืนทุนของฉัน

648
00:32:12,162 --> 00:32:13,498
เราจะใช้เบลค

649
00:32:15,436 --> 00:32:17,941
จอห์นนี่:
อ๊ะ! ผู้ชาย.

650
00:32:17,974 --> 00:32:19,309
สำหรับไทเลอร์.

651
00:32:19,309 --> 00:32:21,882
(กรีดร้อง)

652
00:32:21,949 --> 00:32:23,953
ฉันบอกจอห์นนี่ไปแล้ว
ยังคงอารมณ์เสียจริงๆ

653
00:32:23,986 --> 00:32:24,788
- เสมอ.
- ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะเข้าใจ

654
00:32:24,855 --> 00:32:27,994
นี่คือเกมเชิงกลยุทธ์
ในราคา 200,000 ดอลลาร์

655
00:32:28,027 --> 00:32:31,134
เช่นฉันเล่นเกม
และพวกเขาก็อารมณ์เสีย

656
00:32:31,134 --> 00:32:33,606
ยาสีฟันนะ
ตอนนี้ออกจากท่อแล้ว

657
00:32:33,639 --> 00:32:35,308
ดังนั้นคุณได้รับเลือกแล้ว

658
00:32:35,375 --> 00:32:38,347
ฉันอยากจะทำเพราะว่าฉันชอบ
Endgames เหล่านี้มาก

659
00:32:39,784 --> 00:32:44,193
เอาล่ะ คุณเบลค
ตอนนี้ Grand Poobah

660
00:32:44,260 --> 00:32:46,665
- ชีสก้อนใหญ่
- เอาล่ะโอเค

661
00:32:46,698 --> 00:32:50,338
คุณอยากจะดึงใคร
เข้าสู่ Endgame กับคุณไหม?

662
00:32:56,451 --> 00:32:59,390
ดังนั้นฉันจึงคิดล่วงหน้า
ไปจนถึงตอนจบ

663
00:32:59,423 --> 00:33:02,196
และฉันต้องการใช้สิ่งนี้เป็น
โอกาสในการเล่นรุก

664
00:33:02,262 --> 00:33:05,101
ดังนั้นฉันจะลงมือ

665
00:33:06,037 --> 00:33:08,241
ชายหนุ่มคนนี้
กำลังไปหามัน

666
00:33:11,548 --> 00:33:13,785
โอ้พระเจ้า

667
00:33:19,363 --> 00:33:22,069
เอาล่ะ เบลค
คุณอยากจะดึงใคร

668
00:33:22,069 --> 00:33:24,373
เข้าสู่ Endgame กับคุณไหม?

669
00:33:29,551 --> 00:33:31,922
อีธาน ลงมาเถอะ

670
00:33:31,922 --> 00:33:34,961
- โอ้!
- ( ร้องไห้ )

671
00:33:35,028 --> 00:33:37,399
- โอ้!
- อะไร?

672
00:33:37,432 --> 00:33:38,301
ว้าว!

673
00:33:38,335 --> 00:33:40,673
เขาให้ฉัน
พายปีศาจนั่นเมื่อวาน

674
00:33:40,673 --> 00:33:42,409
วันนี้เขาจะได้สี่อัน

675
00:33:44,480 --> 00:33:48,088
ตอนนี้ฉันตกใจมาก
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้

676
00:33:48,088 --> 00:33:51,093
ฉันไม่รู้
สิ่งที่เบลคกำลังคิด

677
00:33:51,093 --> 00:33:53,365
ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก
ว่าเบลคได้ลูกบอลแล้ว

678
00:33:53,398 --> 00:33:54,333
ที่จะไปตาม
คู่แข่งที่แข็งแกร่งขนาดนี้

679
00:33:54,534 --> 00:33:57,673
ในเชิงกลยุทธ์นี่คือ
อาจเป็นหนึ่งในการเคลื่อนไหวที่ดีที่สุด

680
00:33:57,673 --> 00:33:59,443
ถ้าเขาสามารถดึงชัยชนะนี้ออกมาได้

681
00:33:59,477 --> 00:34:02,182
อีธาน คุณดูสิ
สิ้นหวังเล็กน้อย

682
00:34:02,215 --> 00:34:04,220
คุณอารมณ์เสียเกี่ยวกับ
ถูกใส่เข้าไปใน Endgame?

683
00:34:04,253 --> 00:34:07,325
แน่นอน แต่เขาเลือกฉัน

684
00:34:07,359 --> 00:34:09,496
คุณรู้สึกมั่นใจ
คุณสามารถเอาชนะเบลคได้ไหม?

685
00:34:09,496 --> 00:34:10,566
- หรือ-- ใช่ไหม?
- ใช่ใช่ใช่

686
00:34:10,866 --> 00:34:14,574
- แน่นอน.
- เบลค คุณรู้สึกมั่นใจไหม
คุณสามารถเอาชนะอีธานได้ไหม?

687
00:34:14,574 --> 00:34:17,112
ไม่เลย

688
00:34:17,112 --> 00:34:18,414
ฉันคิดว่ามีเรื่องที่ดีมาก
โอกาสที่เขาจะเอาชนะฉันได้

689
00:34:18,481 --> 00:34:19,584
แต่ฟังนะ
ถ้าเขาเอาชนะฉันได้ในเรื่องนี้

690
00:34:19,918 --> 00:34:22,524
เขาสามารถเอาชนะฉันได้
ในตอนจบแล้ว
ฉันยังทำอะไรอยู่ที่นี่?

691
00:34:22,524 --> 00:34:25,395
- โอ้.
- เอาล่ะ เราต้องเริ่มแล้ว
คิดล่วงหน้านะเพื่อนๆ

692
00:34:25,395 --> 00:34:27,534
คุณไม่สามารถเพียงแค่เล่น
ท้าทายด้วยการท้าทาย

693
00:34:27,534 --> 00:34:30,405
พวกคุณต้องเข้าใจนะ
คนนั้นเพียงคนเดียว
ชนะเกมนี้

694
00:34:30,471 --> 00:34:32,175
หยุดเล่นเกมที่น่ากลัว

695
00:34:32,175 --> 00:34:34,814
เริ่มเล่นได้จริงครับ
เกมในแบบที่เป็นอยู่
ตั้งใจจะเล่น

696
00:34:34,881 --> 00:34:39,389
- อ๊อฟ! ว้าว!
- ฉันแค่อยากจะมีมากกว่านี้
ผู้เล่นเกมที่จะพูดคุยด้วย

697
00:34:39,389 --> 00:34:41,528
ไม่ใช่แค่คนที่ต้องการ
ออกไปเที่ยวกับแฟนสาวของพวกเขา

698
00:34:41,528 --> 00:34:43,532
- นี่ไม่ใช่การแสดงแบบนั้น
- โอ้โฮ!

699
00:34:43,532 --> 00:34:45,001
คุณกำลังทำทุกอย่าง
ของเพื่อนๆคืนนี้

700
00:34:45,001 --> 00:34:47,172
- เบลค: ใครสนใจ?
- (บ่น)

701
00:34:47,239 --> 00:34:48,542
เราไม่ใช่ครอบครัว

702
00:34:48,542 --> 00:34:50,713
เราทุกคนกำลังแข่งขันกัน
ในราคา 200,000 ดอลลาร์

703
00:34:50,746 --> 00:34:52,984
ทำงานนะ ผู้หญิงเลว ฉันรักมัน.

704
00:34:53,017 --> 00:34:55,288
ค่ายฤดูร้อนจบลงแล้วเพื่อนๆ

705
00:34:55,321 --> 00:34:57,325
มันจบลงแล้ว
เมื่อฉันส่งไทเลอร์กลับบ้าน

706
00:34:58,161 --> 00:34:59,463
- มันไม่เกี่ยวกับคุณหรอกเพื่อน
- มันไม่ใช่.

707
00:34:59,531 --> 00:35:02,135
พวกคุณส่วนใหญ่
จะไม่คุยกับฉันอีก

708
00:35:02,202 --> 00:35:06,143
- คุณจะคุยกับพวกเขาไหม?
- ฉันหมายถึงถ้าพวกเขาต้องการพูดคุย
สำหรับฉัน ฉันจะคุยกับพวกเขา

709
00:35:06,143 --> 00:35:08,281
แต่ฉันไม่ใช่คนมาก
บุคคลในสังคมนอกเหนือจากนี้

710
00:35:08,314 --> 00:35:10,218
ฉันยุ่งมาก ฉันมีสุนัข

711
00:35:12,489 --> 00:35:14,426
โอ้! ท้องของฉัน.

712
00:35:14,460 --> 00:35:18,467
- ไอ้บ้าพี่
- เขาเป็นคนใจแข็ง
เพื่อทำความรู้จัก

713
00:35:19,470 --> 00:35:21,474
- (หัวเราะ)
- (พูดเงียบๆ )

714
00:35:21,542 --> 00:35:24,313
ถ้าคุณไม่ได้ส่งไทเลอร์กลับบ้าน
หรือคุณไปตามแผน

715
00:35:24,346 --> 00:35:25,115
คุณจะมี
เราไว้วางใจคุณ

716
00:35:25,315 --> 00:35:25,816
บางทีฉันอาจไม่ต้องการ
เพื่อร่วมงานกับพวกคุณ

717
00:35:26,217 --> 00:35:26,618
ทำไมคุณไม่ต้องการ
ที่จะทำงานร่วมกับพวกเขา?

718
00:35:27,219 --> 00:35:29,824
ฉันไม่รู้.
ฉันไม่โอเคกับพวกเขาจริงๆ

719
00:35:29,858 --> 00:35:32,296
อย่างที่ฉันทำกับ
คนอื่นๆ ในบ้าน

720
00:35:32,329 --> 00:35:35,536
ฉันชื่นชมคุณ
แค่เผาบ้าน

721
00:35:38,274 --> 00:35:41,013
- คุณมีลูกบอล แต่...
- เราจะเห็น.

722
00:35:41,080 --> 00:35:43,017
มารับเขากันเถอะ
ออกจากเกมแล้ว
รีบหน่อย. ไปกันเลย

723
00:35:43,084 --> 00:35:46,791
อ๊ะ! มีดสั้นอยู่
คืนนี้จะบินที่นี่
ชุด "ปัจจัยแห่งความกลัว"

724
00:35:46,791 --> 00:35:49,429
ฉันสนับสนุนมัน

725
00:35:49,463 --> 00:35:52,469
ฉันคิดว่าเราพูด
ทั้งหมดที่เราต้องพูด

726
00:35:52,503 --> 00:35:54,674
- มาทำกันเถอะ. ใช่.
- มาทำกันเถอะ.

727
00:35:57,479 --> 00:36:00,351
สุจริตฉันรัก
ว่าเบลคกำลังปลุกมันขึ้นมา

728
00:36:00,385 --> 00:36:04,226
ถ้าคุณจะออกไปข้างนอก
ออกไปด้วยรัศมีอันรุ่งโรจน์

729
00:36:04,226 --> 00:36:06,296
ขอชื่นชมคุณที่รัก

730
00:36:10,338 --> 00:36:13,177
ฉันได้กลิ่นชีสนั่น
จากที่นี่ ฮึ.

731
00:36:13,846 --> 00:36:14,581
โอ้พระเจ้า

732
00:36:14,748 --> 00:36:18,220
มี1,400
กับดักหนูข้างนอกนี่

733
00:36:18,220 --> 00:36:20,225
แต่ฉันจะไม่ไป
พยายามหลบพวกเขา

734
00:36:20,225 --> 00:36:21,427
ฉันแค่จะไปอย่างรวดเร็ว

735
00:36:21,427 --> 00:36:24,299
เพราะถ้าฉันเอาชนะอีธานคืนนี้
มันเปลี่ยนแปลงทั้งเกม

736
00:36:24,299 --> 00:36:28,274
เอาล่ะ เพื่อนๆ
ความท้าทายเริ่มต้นที่
เสียงแตรลมของฉัน

737
00:36:28,341 --> 00:36:31,113
และจำไว้ว่าคุณไม่สามารถใช้งานได้
มือของคุณ คุณพร้อมหรือยัง?

738
00:36:31,113 --> 00:36:32,349
- ใช่!
- ครับท่าน.

739
00:36:32,383 --> 00:36:35,221
- เอาล่ะ. ไปกันเลย!
- (เสียงแตรดัง)

740
00:36:35,254 --> 00:36:38,662
(คำราม, ตะโกน)

741
00:36:38,695 --> 00:36:43,672
- อ่า! โอ๊ย
- เอาน่า อีธาน!
เข้าไปในนั้น

742
00:36:43,672 --> 00:36:45,510
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้! น่ารังเกียจเพื่อน!

743
00:36:45,543 --> 00:36:47,514
อีธาน:
ชีสมันหนานะเพื่อน

744
00:36:47,547 --> 00:36:50,118
และฉันไม่เคยได้กลิ่นเลย
อะไรแบบนี้

745
00:36:50,118 --> 00:36:51,522
ฉันได้กลิ่นมันจากที่นี่

746
00:36:51,522 --> 00:36:53,424
เบลค: นี่สินะ
น่าขยะแขยงอย่างแน่นอน

747
00:36:53,491 --> 00:36:57,265
มันมีกลิ่นเหมือนบลูชีส
นั่งอยู่ใต้แสงแดดอันร้อนระอุของฟลอริดา

748
00:36:57,265 --> 00:36:59,369
- แต่ฉันต้องไปต่อ
- โอ้เพื่อน

749
00:36:59,403 --> 00:37:02,743
แค่หน้าก็หนอนเต็มไปหมด
ช่างเป็นตอนเย็น

750
00:37:02,777 --> 00:37:03,745
เข้าไปในนั้น!

751
00:37:03,778 --> 00:37:05,549
(ถอยกลับ)

752
00:37:05,549 --> 00:37:07,587
จอห์นนี่: โอ้!
เบลคมีแผ่นดิสก์แผ่นแรก

753
00:37:07,653 --> 00:37:09,557
- เบลคมีอันหนึ่ง
- ( ร้องไห้ )

754
00:37:09,557 --> 00:37:11,427
- (คำราม)
- มันเจ็บมาก.

755
00:37:11,460 --> 00:37:12,931
ทุกครั้งที่ฉันก้าว
บนกับดักหนู

756
00:37:12,964 --> 00:37:15,770
มันรู้สึกเหมือนกำลังกระแทก
นิ้วของคุณไปที่ประตูรถ

757
00:37:15,770 --> 00:37:17,640
แต่อยู่ที่เท้าของคุณ

758
00:37:20,145 --> 00:37:24,152
- โอ้พระเจ้า!
- โอ้ อีธานกำลังเข้าไปแล้ว

759
00:37:24,152 --> 00:37:26,423
คุณเข้าไปในนั้นเพื่อน
เข้าไปในนั้น

760
00:37:26,423 --> 00:37:28,795
- ทั้งหมด: โอ้!
- ไปหามัน ไปหามัน
ไปหามัน!

761
00:37:30,699 --> 00:37:32,670
- พลิกมันไปรอบๆ
- คุณได้รับมัน. เข้าไปในนั้น

762
00:37:32,703 --> 00:37:34,439
จอห์นนี่:
ไม่สามารถใช้มือเหล่านั้นได้

763
00:37:34,439 --> 00:37:36,177
- เร่งรีบ
- ไม่ ไม่

764
00:37:36,177 --> 00:37:38,949
เอาล่ะอีธาน
ไปแล้ว. ที่นั่น.

765
00:37:38,982 --> 00:37:41,788
- แอตตาบอย แอตตาบอย
ทำต่อไป. อัตตะบอย.
- เร่งรีบ!

766
00:37:43,926 --> 00:37:46,330
ใช่. ใช่แล้วคุณไป

767
00:37:46,330 --> 00:37:48,234
- คุณเข้าใจแล้ว อีธาน!
- โอ้!

768
00:37:48,301 --> 00:37:51,106
- โอ้พระเจ้า
- โอ้ มันหนามาก

769
00:37:51,140 --> 00:37:53,612
จอห์นนี่:
เบลคยังคงค้นหาอยู่
สำหรับแผ่นดิสก์แผ่นที่สองนั้น

770
00:37:53,678 --> 00:37:55,583
โอ้ เบลคได้จังหวะที่สองแล้ว

771
00:37:55,616 --> 00:37:59,190
- เอาน่า อีธาน
- ไปกันเถอะ!

772
00:37:59,190 --> 00:38:00,559
- เอาล่ะ.
- คุณได้รับมัน.

773
00:38:01,795 --> 00:38:02,796
ทำต่อไปทำต่อไป

774
00:38:02,796 --> 00:38:05,368
อ๊า อ๊า อ๊า!

775
00:38:05,435 --> 00:38:08,340
ทำต่อไปทำต่อไป
เอาล่ะไปที่นั่น

776
00:38:08,340 --> 00:38:10,478
- ใช่แล้ว เด็กชาย
- อีธานมีแผ่นดิสก์แผ่นแรก

777
00:38:10,513 --> 00:38:14,521
- อ้าว!
- โอ้ อีธานได้อันแรกแล้ว

778
00:38:14,588 --> 00:38:17,526
- เร่งรีบ!
- กำลังไปหาแผ่นดิสก์แผ่นที่สองของเขา

779
00:38:17,593 --> 00:38:19,531
พลิกมันพลิกไปมา
ไปแล้ว. ที่นั่น.

780
00:38:19,597 --> 00:38:21,367
- ทำต่อไปทำต่อไป
- คุณเข้าใจแล้ว คุณเข้าใจแล้ว

781
00:38:21,367 --> 00:38:25,743
- เข้าไปในนั้น.
- เพื่อน เบลคร้อนแรงมาก

782
00:38:25,743 --> 00:38:28,516
- เขากำลังจะไปหาแผ่นดิสก์แผ่นที่สาม
- แอตตาบอย แอตตาบอย

783
00:38:28,582 --> 00:38:30,484
- ทำต่อไป. อัตตะบอย.
- เร่งรีบ!

784
00:38:30,519 --> 00:38:32,355
ไปแล้ว. ทำต่อไป.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

785
00:38:32,355 --> 00:38:35,228
คุณดี. ส่งตูดของเขากลับบ้าน!

786
00:38:35,228 --> 00:38:38,033
- ขุดลงไปที่นั่น
- โอ้!

787
00:38:38,033 --> 00:38:41,642
- เขาหาไม่เจอ-- โอ้!
- เร่งรีบเร่งรีบ!

788
00:38:41,642 --> 00:38:44,981
จอห์นนี่:
เบลคมีแผ่นดิสก์แผ่นที่สามแล้ว

789
00:38:46,518 --> 00:38:49,489
โอ้ อีธานยังคงค้นหาอยู่
สำหรับแผ่นดิสก์แผ่นที่สองนั้น

790
00:38:49,523 --> 00:38:53,565
- ไอ้หนู เขากำลังจะเข้าไปหรือเปล่า
- เอาน่า อีธาน!

791
00:38:53,632 --> 00:38:56,572
โห่! ไปไปไปไป!

792
00:38:56,638 --> 00:38:58,708
- ( ถอยกลับ )
- อย่าอ้วก.

793
00:39:05,355 --> 00:39:07,694
เบลคยังคงค้นหาอยู่
สำหรับแผ่นดิสก์แผ่นที่สี่นั้น

794
00:39:07,760 --> 00:39:11,734
- ในขณะที่อีธานมีเพียงอันเดียว
- เอาน่า อีธาน!

795
00:39:13,572 --> 00:39:16,377
โอ้ อีธานได้อันที่สองแล้ว
เขากำลังจะเป็นครั้งที่สาม

796
00:39:16,410 --> 00:39:18,348
- อ่า!
- อัตตะบอย. เข้าไปในนั้น

797
00:39:18,381 --> 00:39:20,986
จอห์นนี่:
ตอนนี้เรากำลังเรียนรู้มากมาย
เกี่ยวกับอีธานคืนนี้

798
00:39:22,824 --> 00:39:26,097
- ทำต่อไป.
คุณกำลังบดขยี้มัน
- จอห์นนี่: โอ้เพื่อน

799
00:39:26,097 --> 00:39:29,570
จอห์นนี่: อีธานจะเป็น
ระเบิดไม่ว่าจะออกเดทอะไรก็ตาม
แอพที่เด็กๆ เหล่านี้ใช้

800
00:39:29,604 --> 00:39:31,441
(จอห์นนี่หัวเราะ)

801
00:39:31,508 --> 00:39:35,683
โอ้ อีธานได้ที่สามแล้ว!
และเราถูกมัด

802
00:39:35,683 --> 00:39:38,622
- อ่า!
- ช่างเป็นการกลับมาของอีธานจริงๆ

803
00:39:39,456 --> 00:39:40,759
น้องอัตตา.

804
00:39:44,400 --> 00:39:47,406
- ( ร้องไห้ )
- เร่งรีบ, เร่งรีบ, เร่งรีบ.

805
00:39:47,439 --> 00:39:48,642
- ตรวจสอบด้านข้างศีรษะของคุณ!
- เร่งรีบ

806
00:39:48,642 --> 00:39:50,712
จอห์นนี่:
ทุกอย่างกำลังจะลงมา
ถึงใครก็ตามที่สามารถหาได้

807
00:39:50,712 --> 00:39:54,820
แผ่นสุดท้ายก่อน
และยื่นมือเข้าไป
กับดักหนูตัวเก่า

808
00:39:56,090 --> 00:39:58,328
- จบซะ!
- คุณได้รับมัน.

809
00:39:58,328 --> 00:39:59,463
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
คุณดี.

810
00:39:59,463 --> 00:40:00,265
- จอห์นนี่: โอ้!
- ยื่นมือเข้ามา

811
00:40:00,533 --> 00:40:03,873
อีธานมีแผ่นดิสก์แผ่นที่สี่ของเขา
และได้เป็นผู้นำ

812
00:40:03,906 --> 00:40:06,578
- เร่งรีบ!
- จอห์นนี่: แต่เขายังไม่เสร็จ

813
00:40:06,578 --> 00:40:09,116
- ไปเอานิ้วของคุณเข้าไป!
- เอาล่ะคุณหนู

814
00:40:09,149 --> 00:40:11,721
- ส่งตูดของเขากลับบ้าน!
- จอห์นนี่: โอ้พระเจ้า!

815
00:40:11,721 --> 00:40:13,692
เอานิ้วเข้าเรื่องเลย!

816
00:40:13,725 --> 00:40:15,596
จอห์นนี่:
อีธานยังต้องวางของเขาไว้
นิ้วอยู่ในสิ่งของ

817
00:40:15,629 --> 00:40:16,564
- อ่า!
- เร่งรีบเร่งรีบ

818
00:40:16,831 --> 00:40:18,935
- จบเลย จบเลย
- จอห์นนี่: เอาน่า เบลค

819
00:40:18,935 --> 00:40:20,706
ทำต่อไป.

820
00:40:21,874 --> 00:40:24,446
- ( ร้องไห้ )
- จอห์นนี่: แค่นั้นแหละ.

821
00:40:24,479 --> 00:40:26,049
- เสร็จแล้ว.
- เอาล่ะเด็กน้อย! เราทำเสร็จแล้ว!

822
00:40:26,083 --> 00:40:29,356
- อีธานชนะแล้ว
- อ่า!

823
00:40:29,356 --> 00:40:32,495
- ( ร้องไห้ )
- จอห์นนี่: ว้าว.

824
00:40:32,495 --> 00:40:35,101
- ทำได้ดีมาก อีธาน
- อุ๊ย

825
00:40:35,101 --> 00:40:37,941
เบลคถูกกำจัดแล้ว

826
00:40:37,941 --> 00:40:40,444
โอ้!

827
00:40:40,478 --> 00:40:42,884
ฮึ. คุณเก่งมากในเกมนี้

828
00:40:42,917 --> 00:40:46,691
เบลค น่าเสียดาย คุณได้
คืนนี้ถูกกำจัดแล้ว

829
00:40:46,725 --> 00:40:50,900
แต่ฉันคิดว่านักเรียนของคุณ
จะต้องภูมิใจจริงๆ
ว่าคุณประพฤติตนอย่างไร

830
00:40:50,900 --> 00:40:53,639
ฉันคิดว่าครอบครัวของคุณ
จะต้องภูมิใจ

831
00:40:53,672 --> 00:40:55,408
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่
เพื่อเผชิญหน้ากับความกลัวของคุณ

832
00:40:55,474 --> 00:40:58,648
แต่คืนนี้คุณ
แค่ไม่เร็วพอ

833
00:40:58,681 --> 00:41:00,385
ทำไมคุณไม่พูด
คำอำลาของคุณ?

834
00:41:00,385 --> 00:41:01,655
พวกคุณอยากได้
เพื่อบอกลาฉัน

835
00:41:01,655 --> 00:41:02,322
หรือพวกคุณโกรธฉัน?

836
00:41:02,557 --> 00:41:04,794
โอเค ฉันขอโทษ
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.

837
00:41:04,828 --> 00:41:06,698
มันเป็นความฝันของฉัน
ที่จะอยู่ใน "Fear Factor"

838
00:41:06,765 --> 00:41:10,171
ตั้งแต่วันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2544
ซีซั่น 1 ตอนที่ 1

839
00:41:10,204 --> 00:41:12,375
เมื่อฉันดูสิ่งนั้นครั้งแรก
ตอน "ปัจจัยแห่งความกลัว"

840
00:41:12,409 --> 00:41:14,446
มันปลดล็อคอะไรบางอย่าง
ข้างในของฉัน

841
00:41:14,446 --> 00:41:19,323
ความกลัวความล้มเหลวอย่างต่อเนื่อง
ขัดขวางการแสดงของฉัน
ในความท้าทายเหล่านี้

842
00:41:19,323 --> 00:41:24,667
และทุกๆวันฉันก็ทำมันได้
ความกลัวที่จะล้มเหลวนั้น
เริ่มหดตัว

843
00:41:24,667 --> 00:41:26,938
ฉันต้องการที่จะเริ่มวาง
ตัวฉันเองออกไปที่นั่นมากขึ้น

844
00:41:26,972 --> 00:41:29,777
อย่ากลัวที่จะเสี่ยง
ในชีวิตประจำวันของฉัน

845
00:41:29,811 --> 00:41:32,850
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่อยู่แล้ว
เด็ก "ปัจจัยแห่งความกลัว"

846
00:41:32,917 --> 00:41:35,522
ฉันจะทิ้ง "Fear Factor" ไว้แล้ว

847
00:41:35,555 --> 00:41:38,160
ใครอยากเดทกับฉันบ้าง?

848
00:41:38,160 --> 00:41:39,162
- เอาละ ลาก่อนเพื่อนๆ
- ลาก่อน!

849
00:41:39,195 --> 00:41:40,899
แล้วเจอกัน.

850
00:41:42,603 --> 00:41:45,943
เอาล่ะ
เจ็ดอันงดงาม

851
00:41:45,976 --> 00:41:51,521
คุณเจ็ดอยู่ใกล้มาก
เพื่อรับรางวัลใหญ่มูลค่า 200,000 ดอลลาร์

852
00:41:51,554 --> 00:41:53,424
- ไปกันเลย.
- เอาล่ะ.

853
00:41:53,457 --> 00:41:54,961
มุ่งหน้ากลับไปที่ Fear House

854
00:41:54,961 --> 00:41:56,163
และฉันจะได้พบคุณ
ในความท้าทายครั้งต่อไป

855
00:41:56,464 --> 00:42:00,070
และเตรียมตัวให้พร้อมเพราะว่า
คุณจะต้องกรงเล็บ
ทางของคุณผ่านมันไป

856
00:42:00,137 --> 00:42:02,676
- โอ้!
- โอ้!

857
00:42:02,710 --> 00:42:05,616
ฉันถูกกำหนดเป้าหมายโดยตรง
และยังคงรอดชีวิตมาได้

858
00:42:05,682 --> 00:42:07,452
และฉันกำลังเผชิญหน้ากับความกลัว

859
00:42:07,452 --> 00:42:09,691
และฉัน
คู่แข่งที่แข็งแกร่งมาก

860
00:42:09,724 --> 00:42:11,828
- ลาก่อนจอห์นนี่!
- ราตรีสวัสดิ์.

861
00:42:11,861 --> 00:42:15,268
“จงฝ่าฟันมันไปให้ได้”

862
00:42:15,268 --> 00:42:17,807
แลนซ์: เหลือทั้งหมดแล้ว
ในพันธมิตรของเราคือฉัน
และแดเนียล

863
00:42:17,840 --> 00:42:20,679
และเราจริงๆ
ต้องรวบรวมมันเข้าด้วยกัน

864
00:42:20,713 --> 00:42:22,750
ถ้าเราต้องการที่จะชนะรางวัล

865
00:42:22,816 --> 00:42:25,690
มันจะเป็นเรื่องยาก
การต่อสู้ที่ยากลำบาก,

866
00:42:25,723 --> 00:42:28,494
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ

867
00:42:28,562 --> 00:42:30,832
ระวังนะเด็กๆ
ฉันจะมาหาคุณต่อไป

868
00:42:30,866 --> 00:42:33,571
โอ้พระเจ้า
นั่นน่าขยะแขยง

869
00:42:34,907 --> 00:42:38,481
ครั้งต่อไปในรายการ "Fear Factor:
บ้านแห่งความกลัว"...

870
00:42:38,515 --> 00:42:41,587
- คุณจะกลายเป็นกรงเล็บ
- (ร้องไห้)

871
00:42:41,621 --> 00:42:43,390
- ลง ลง ลง
- เลขที่!

872
00:42:43,424 --> 00:42:48,267
ฉันมีน้ำหยด
และน้ำลายไหลกับความคิด
ของการมีอำนาจ...

873
00:42:48,300 --> 00:42:51,741
- โอ้พระเจ้า!
- ...เพราะฉันรู้จักคนๆ นั้น
กำลังมาหาฉัน

874
00:42:51,741 --> 00:42:55,749
- นี่คืออะไร?
- โอ้พระเจ้า.

875
00:42:55,749 --> 00:42:57,886
นี่คือตัวอักษร
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน

876
00:42:57,920 --> 00:43:00,224
งูที่ใหญ่ที่สุด
จนถึงตอนนี้ก็เป็น Rob

877
00:43:00,224 --> 00:43:01,594
ไม่มีใครเชื่อใจคุณในบ้าน

878
00:43:01,628 --> 00:43:02,629
ฉันแน่นอน
ไม่กลัวคุณ

879
00:43:02,629 --> 00:43:03,765
- คลำมัน.
- ออกไปจากที่นี่

880
00:43:03,765 --> 00:43:05,334
เกมของฉันจะพูด
เพื่อตัวมันเองในความจริง

881
00:43:05,401 --> 00:43:07,581
- คุณแพร่กระจายเรื่องโกหก
- ว้าว! ถุงมือหลุดแล้ว!